罕有知音者，空劳流水声

拼音版原文

丝sī传chuán园yuán客kè意yì。

曲qū奏zòu楚chǔ妃fēi情qíng。

罕hǎn有yǒu知zhī音yīn者zhě。

空kōng劳láo流liú水shuǐ声shēng。

注释

丝：弦乐器。
传：传递。
园客：远方的客人。
意：思绪。
曲：音乐。
奏：演奏。
楚妃：古代楚国的妃子。
情：情感。
知音：理解并欣赏的人。
者：……的人。
空：徒然，白白地。
劳：使……劳累。
流水声：典故，比喻知音难觅。

翻译

丝竹之声传递着远方客人的思绪
曲调演奏中倾诉着楚国妃子的情感

鉴赏

这首诗是江总的《侍宴赋得起坐弹鸣琴》。诗中“丝传园客意，曲奏楚妃情”两句，通过描绘在丝竹园中客人弹奏琴曲，抒发对古代美女楚妃的情感。诗人借此表达自己对于过往美好时光的怀念和向往。

“罕有知音者，空劳流水声”两句，则表现了诗人内心的孤独与无奈。他感到自己的艺术追求缺乏理解者，就像清澈的溪水在山谷中流淌，却没有人能欣赏其美丽。

整首诗通过琴声和自然景物，表达了一种隐逸之情和对过往美好的缅怀，同时也反映了诗人内心的孤独感和对知音难求的无奈。