人间八月秋更老，桂树无风波不滓

拼音版原文

云yún在zài山shān，月yuè在zài水shuǐ，合hé和hé二èr物wù谁shuí遣qiǎn使shǐ。

云yún收shōu但dàn有yǒu千qiān巑cuán屼wù，月yuè落luò惟wéi余yú一yī清qīng泚cǐ。

向xiàng来lái为wèi同tóng复fù为wèi异yì，欲yù说shuō谁shuí钳qián三sān尺chǐ喙huì。

与yǔ君jūn临lín流liú共gòng一yī笑xiào，影yǐng堕duò澄chéng泓hóng实shí相xiāng似sì。

故gù应yìng拄zhǔ杖zhàng偶ǒu然rán来lái，那nà得dé泉quán中zhōng觅mì居jū士shì。

人rén间jiān八bā月yuè秋qiū更gèng老lǎo，桂guì树shù无wú风fēng波bō不bù滓zǐ。

碧bì筩tǒng为wèi樽zūn酌zhuó清qīng醥piǎo，琼qióng瑶yáo嗽sòu肠cháng雪xuě冰bīng齿chǐ。

江jiāng妃fēi为wèi予yǔ舞wǔ凌líng波bō，老lǎo鹤hè不bù眠mián亦yì孤gū唳lì。

酒jiǔ醒xǐng忽hū忆yì三sān峰fēng游yóu，目mù光guāng已yǐ在zài鲸jīng鱼yú背bèi。

注释

遣使：派遣使者。
巑岏：形容山峰众多且险峻。
钳：钳制，束缚。
澄泓：清澈的水面。
居士：隐士。
滓：杂质，污垢。
清醥：清酒。
琼瑶：美玉，比喻美酒。
凌波：水上舞蹈。
鲸鱼背：比喻遥远的景象或目标。

翻译

云缭绕在山间，月映照在水面，是谁派遣它们相会？
云散去只留下千座山峦，月落下只剩一片清澈的水面。
原本相同又变得不同，想要述说却口舌被钳制。
与你一同面对流水，共享欢笑，倒影在平静的湖面仿佛重叠。
所以你偶然拄杖来访，怎能在泉中寻到隐士呢？
人间八月秋意更浓，桂花在风浪中依然洁净。
以碧绿的竹筒盛满美酒，如同琼瑶般甘甜，洗净肠胃，冰凉牙齿。
江上的仙女为我翩翩起舞，老鹤也不再沉睡，发出孤独的鸣叫。
酒醒后忽然想起三峰之游，目光已落在远方如鲸鱼背的景色上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅云卷山川、月映水面的自然景象，通过对比云和月的变幻，不仅展示了诗人对自然美景的观赏，还寄寓了诗人对于生命无常和事物易逝的感慨。诗中的意境辽阔，语言优美，充分展现了诗人的艺术功力。

"云在山，月在水，合和二物谁遣使。" 这两句开篇便以大气象设定了整首诗的基调，将自然界中两个最为变化莫测的元素——云与月——引入画面，既显示了诗人对自然之美的感受，也隐含着一种超脱尘世的哲理。

"云收但有千巑岏，月落惟馀一清泚。" 此二句描写了云和月各自的境况，其中“云收”与“月落”则是对比手法的运用，表达了诗人对于自然界中事物易逝的感慨。

"向来为同复为异，欲说谁钳三尺喙。" 这句诗通过对比过去与现在、相同与不同的反思，抒发了诗人内心的独白和困惑，表达了一种难以言说的哲理。

"与君临流共一笑，影堕澄泓实相似。" 此句则转换了情境，将读者带入一个轻松愉悦的场景中，与友人共同赏月，传递出一种超然物外的情怀。

"故应拄杖偶然来，那得泉中觅居士。" 这两句诗则表达了诗人对于隐逸生活的一种向往和追求，将自己想象成一个寻找山中清泉的隐者，展现了一种超脱世俗的生活态度。

"人间八月秋更老，桂树无风波不滓。" 此句描写了秋天的景色和气氛，更深化了对于时光流逝的感慨，同时通过桂树的形象增添了一种独特的情怀。

"碧筒为樽酌清醥，琼瑶嗽肠雪冰齿。" 这两句诗则是对饮酒赏月生活的一种描绘，语言优美，形象鲜明，展示了诗人对于美好生活的向往。

"江妃为予舞凌波，老鹤不眠亦孤唳。" 此句通过江妃之舞和老鹤之吟，增添了一种超自然、神秘的意境，同时也表达了诗人对于生命、时间和宇宙的一种思考。

"酒醒忽忆三峰游，目光已在鲸鱼背。" 最后两句则是对往昔旅游的回忆，以及对未来旅途的憧憬，展现了一种超越时空的心境。