平明出金屋，扈辇上林中

拼音版原文

白bái羽yǔ插chā雕diāo弓gōng，霓ní旌jīng动dòng朔shuò风fēng。
平píng明míng出chū金jīn屋wū，扈hù辇niǎn上shàng林lín中zhōng。

逐zhú兽shòu长cháng廊láng静jìng，呼hū鹰yīng御yù苑yuàn空kōng。
王wáng孙sūn莫mò谏jiàn猎liè，贱jiàn妾qiè解jiě当dāng熊xióng。

注释

白羽：白色的羽毛。
雕弓：用雕翎装饰的弓。
蜺旌：彩虹般的旗帜。
朔风：北方的寒风。
平明：清晨。
金屋：华丽的宫殿。
扈辇：随从御驾。
上林中：上林苑，皇家园林。
逐兽：追逐野兽。
长廊：狩猎长廊。
静：安静。
御苑：皇家园林。
王孙：贵族青年。
谏猎：劝阻狩猎。
贱妾：谦称自己为侍妾。
当熊：面对熊等猛兽。

翻译

白色的羽毛装饰在雕弓之上，彩虹般的旗帜在北风吹动。
清晨，从华丽的宫殿出发，随从着御驾进入上林苑狩猎。
狩猎队伍在长廊中悄然无声，呼唤猎鹰的声音回荡在皇家园林中。
年轻的贵族们，请不要劝阻狩猎，我这低贱的侍妾懂得如何面对猛兽。

鉴赏

这首诗描绘了一位贵族女性在皇家猎狩活动中的英勇形象。"白羽插雕弓，蜺旌动朔风"一句，通过对比鲜明的白色羽毛和雕刻精美的弓箭，以及飘扬的旗帜与清晨的微风，营造出一种庄严而又充满活力的场景。"平明出金屋，扈辇上林中"则是对这位女性从富丽堂皇的宫殿中出来，乘坐华丽的车辆进入森林之中的描写，展现了她高贵的地位和活动中的壮观画面。

"逐兽长廊静，呼鹰御苑空"一句，则是对猎狩过程中追逐野兽、射击猎物的情景进行描述。这里的“长廊”可能指的是猎宫内的建筑，而“呼鹰”则显示了她在这场猎狩中的主导和掌控。

最后两句"王孙莫谏猎，贱妾解当熊"通过对比贵族男性与女性角色的不同，以及对待野兽的态度，突出了冯昭仪不仅勇敢而且能够亲手解决问题的形象。这里的“当熊”暗示了她面对危险时的果断和力量。

整首诗通过对比和鲜明的画面描写，展现了一位女性在男性主导的猎狩活动中所表现出的英勇与能力，同时也透露出她超越常规、不畏强权的一面。