小国学网>诗词大全>诗句大全>虽然异乡国,聊尔寄归情全文

虽然异乡国,聊尔寄归情

宋 · 赵蕃
溪日照人明,溪风著鬓清。
一生长是客,半日讵留程。
绿水浮梁贴,青林古塔擎。
虽然异乡国,聊尔寄归情

注释

溪日:明亮的阳光。
照:照射。
人明:人的影子清晰可见。
著:吹拂。
鬓:鬓角。
长是客:一生都是旅人。
半日讵:半天怎么能够。
留程:停留行程。
绿水:清澈的绿水。
浮梁:浮在水面的桥梁。
贴:贴近。
青林:青翠的树林。
古塔:古老的塔。
擎:支撑。
虽然:尽管。
异乡国:异国他乡。
聊尔:姑且。
寄归情:寄托思乡之情。

翻译

溪水映照出明亮的光影,溪风吹过,使我的鬓发感到清凉。
我一生都在漂泊,半天的时间都不足以停留。
绿色的流水轻轻托起桥梁,青翠的树林中古塔高耸。
尽管身处异国他乡,姑且以此寄托思乡之情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人即将到达信州时的所见所感。"溪日照人明",明亮的阳光照在溪水上,光线清晰,给人以温暖明亮之感;"溪风著鬓清",微风吹过,轻拂诗人的鬓发,带来一丝清凉。诗人感慨自己一生漂泊,"一生长是客",表达了羁旅他乡的沧桑与无奈;"半日讵留程",即使停留的时间短暂,也显得匆忙。

接下来,诗人通过"绿水浮梁贴",形象地描绘了桥梁倒映在碧绿的河水中,仿佛与水相接的画面,富有动态美;"青林古塔擎",则展现出青翠的树林中耸立着古老的塔影,增添了历史的厚重感。尽管身处异乡,诗人仍借景抒怀,"虽然异乡国,聊尔寄归情",表达出对故乡的深深思念,暂且以眼前景色寄托思乡之情。

总的来说,这首诗语言简洁,意境深远,通过自然景色的描绘,流露出诗人旅途中的孤独与对家乡的眷恋,具有浓厚的抒情色彩。

诗句欣赏