东归剡曲只三程，旅泊还如万里行

拼音版原文

东dōng归guī剡yǎn曲qū只zhī三sān程chéng，旅lǚ泊bó还hái如rú万wàn里lǐ行xíng。

灯dēng影yǐng动dòng摇yáo风fēng不bù定dìng，船chuán声shēng鼞tāng鞳tà浪làng初chū生shēng。

曳yè裾jū非fēi复fù白bái头tóu事shì，瞑míng目mù那nà求qiú青qīng史shǐ名míng。

归guī去qù若ruò为wèi消xiāo暮mù境jìng，一yī蓑suō烟yān雨yǔ学xué春chūn耕gēng。

注释

东归：向东返回。
剡曲：剡溪，古代地名。
只三程：仅仅三段路程。
旅泊：旅行停泊。
如万里行：如同长途跋涉。
灯影：灯光的影子。
动摇：摇晃。
风不定：风力不定。
船声：船只的声音。
鞺鞳：形容船桨击水声。
浪初生：刚刚开始起浪。
曳裾：曳，拖拉；裾，衣襟，这里指官服。
非复：不再是。
白头事：年老的事情，指做官。
瞑目：闭上眼睛。
青史名：青史留名，指在历史上留下声誉。
归去：回去。
若为：如何。
消暮境：消磨这黄昏时刻。
一蓑烟雨：一身蓑衣在烟雨中。
学春耕：学习春天的农耕生活。

翻译

向东回归剡溪只需三程，旅途虽短却仿佛万里长征。
灯光摇曳在不定的风中，船桨击水声初起浪花声。
不再有曳着长袍的白发老者之事，闭眼也不再寻求青史留名。
如何度过这黄昏时分，披蓑衣于烟雨中学习春耕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《宿渔浦》，描绘了诗人东归剡曲的旅程中所见所感。首句“东归剡曲只三程”写出了行程虽短，但诗人内心感受却如同长途跋涉，暗示了心境的沉重。接下来的“旅泊还如万里行”进一步强化了这种距离感。

“灯影动摇风不定，船声鞺鞳浪初生”两句通过描绘夜晚舟行的景象，展现了旅途中的动荡不安，风起浪涌，灯光摇曳，船声嘈杂，营造出一种孤寂而壮阔的画面。

“曳裾非复白头事，瞑目那求青史名”表达了诗人对过去的感慨，不再追求官场功名，只想平静度日。最后，“归去若为消暮境，一蓑烟雨学春耕”以归隐田园，躬耕自足的生活理想，寄寓了诗人淡泊名利，寻求心灵宁静的愿望。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛和心境的变化，体现了陆游深沉的人生哲理和对归隐生活的向往。