禅心天竺石，吟思浙江涛

拼音版原文

五wǔ载zǎi京jīng华huá客kè，山shān中zhōng坐zuò得dé牢láo。

禅chán心xīn天tiān竺zhú石shí，吟yín思sī浙zhè江jiāng涛tāo。

入rù派pài名míng随suí重zhòng，游yóu方fāng步bù转zhuǎn高gāo。

秋qiū风fēng飞fēi锡xī远yuǎn，相xiāng忆yì读dú离lí骚sāo。

注释

五载：五年。
京华：京都繁华之地。
客：旅人。
坐得牢：生活稳定。
禅心：佛教修行者的心境。
天竺石：印度的象征，比喻禅定之心。
吟思：诗人的思绪。
浙江涛：浙江的江涛，象征灵感。
入派：加入修行门派。
名随重：名声随着修行的深度增加。
游方：云游四方。
步转高：脚步越来越稳健。
秋风：秋天的风。
飞锡：手持锡杖行走，指僧人出行。
离骚：屈原的长诗《离骚》。

翻译

在京华漂泊五年，山中生活让我心境坚定。
禅心如天竺石般稳固，诗兴常被浙江江涛激发。
我深入修行之路，名声也随之增长，游历的脚步越来越高。
秋风吹过，我手持锡杖远行，思念中诵读屈原的《离骚》。

鉴赏

这首宋诗《送诗僧隆瘦岩》是赵希㯝所作，表达了对僧人隆瘦岩在京都五年后选择归隐山中的敬佩与感慨。首句“五载京华客”描绘了隆瘦岩在京都生活的时光，历经繁华；“山中坐得牢”则赞赏他能坚守内心，选择清修生活。

第二联“禅心天竺石，吟思浙江涛”运用象征手法，将隆瘦岩的禅定之心比作天竺石般稳固，他的诗才则如浙江涛水般奔涌不息，显示出其深厚的艺术修养和禅意。

“入派名随重，游方步转高”进一步赞扬隆瘦岩在修行路上的成就和德行，他的声望随着修行的深入而增长，步履也愈发显得高洁。

最后一句“秋风飞锡远，相忆读离骚”，以秋风中的锡杖比喻僧人远行，表达诗人对友人的思念之情，同时也借“读离骚”寄托对隆瘦岩诗意人生的共鸣和敬仰。

整首诗情感真挚，语言简洁，通过描绘僧人的生活选择和精神风貌，展现了诗人对僧侣生活的理解和尊重。