小留不过貂蝉耳，亦恐遭人白眼看

注释

小留：形容人的美貌出众。
貂蝉：古代美女，此处比喻有美貌的人。
白眼：轻蔑不屑的目光。
侯霸辈：指有权势或地位较高的人。
漱石：在石头上漱口，形容生活简朴或环境清冷。
暮江：傍晚的江面，常带有一种寂寥之感。

翻译

小留也只是像貂蝉般美貌，也担心会遭受别人的白眼相待。
我已经厌倦了与侯霸这类人物周旋，回家后在清冷的石上漱口，面对傍晚江水感到凄寒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在归途中的感慨和自然景象。"小留不过貂蝉耳"表达了诗人不愿久留，甚至连停留片刻的时间都不想有。而"亦恐遭人白眼看"则透露出诗人内心的孤独与忧虑，他害怕受到他人的鄙视或不解。

接着的"已自费辞侯霸辈"表明了诗人已经辞别了那些显赫一时的权贵之辈，选择了归隐。最后的"归来漱石暮江寒"则描绘了一幅诗人归来后与自然亲近的情景，水边的岩石在傍晚的寒风中显得分外清冷。

这首诗通过对比鲜明的人生场景和平淡却深远的自然意象，展现了诗人对于世俗功名的超脱和内心世界的宁静。