广庭肃肃延冠带，剑佩峥嵘百神会

拼音版原文

宫gōng漏lòu清qīng高gāo处chù处chù闻wén，六liù待dài寂jì寂jì夜yè将jiāng分fēn。

南nán下xià河hé梁liáng缅miǎn诘jié曲qū，北běi瞻zhān禁jìn阙quē郁yù缤bīn纷fēn。

黄huáng金jīn锁suǒ闲xián斗dòu城chéng斜xié，高gāo玉yù楼lóu通tōng上shàng帝dì家jiā。

若ruò木mù未wèi光guāng潜qián日rì月yuè，神shén仙xiān不bù动dòng积jī烟yān霞xiá。

铜tóng壶hú角jiǎo箭jiàn夜yè何hé长cháng，杳yǎo杳yǎo亭tíng亭tíng示shì遽jù央yāng。

复fù道dào回huí廊láng接jiē西xī掖yè，千qiān门mén万wàn户hù遥yáo当dāng当dāng。

宛wǎn转zhuǎn徘pái徊huái不bù能néng驻zhù，复fù出chū宫gōng城chéng透tòu宫gōng树shù。

宫gōng树shù鸟niǎo飞fēi月yuè欲yù西xī，烛zhú光guāng一yī道dào照zhào沙shā堤dī。

龙lóng骑qí聊liáo翩piān拥yōng阊chāng阖hé，凤fèng帷wéi岑cén寂jì对duì狻suān猊ní。

广guǎng庭tíng肃sù肃sù延yán冠guān带dài，剑jiàn佩pèi峥zhēng嵘róng百bǎi神shén会huì。

施shī政zhèng发fā令lìng四sì海hǎi春chūn，庙miào堂táng垂chuí衣yī天tiān宇yǔ泰tài。

注释

宫漏：宫中的计时器。
清高：声音清晰响亮。
六街：城市的主要街道。
夜将分：接近黎明。
南下：向南。
河梁：河边道路。
缅诘曲：曲折漫长。
北瞻：向北看。
禁阙：皇宫。
郁缤纷：色彩丰富。
黄金锁闭：用金子装饰的锁。
斗城：宫城。
白玉楼：华丽的楼阁。
上帝家：天宫。
若木：神话中的树。
潜日月：隐藏日月。
铜壶银箭：古代计时工具。
杳杳亭亭：寂静深长。
复道回廊：环绕的走廊。
西掖：西部宫殿。
遥相当：遥相呼应。
宛转徘徊：蜿蜒行走。
复出宫城：再次走出宫城。
透宫树：穿过宫树。
乌飞月欲西：乌鸦飞过，月亮西沉。
龙骑：皇家骑兵。
阊阖：宫门。
凤帷：皇后或贵妃的住所。
狻猊：神话中的兽。
广庭：宽阔的庭院。
剑佩峥嵘：剑佩闪耀。
施政发令：发布政令。
四海春：天下如春。
庙堂：朝廷。
垂衣：无为而治。
天宇泰：天下太平。

翻译

宫中的漏壶声清脆高扬，四处都能听见，夜晚的街道寂静无声，将近黎明。
向南的道路弯曲漫长，沿着河边曲折延伸，北望皇宫，建筑繁多色彩斑斓。
金锁紧闭着斗城的城门，白玉楼直通天宫，如同通往神明的居所。
若木还未照亮黑夜，日月潜藏在云霞之间，神仙静止不动，沉浸在宁静的烟霞中。
铜壶和银箭指示的夜色漫长，寂静无声，直到深夜仍未结束。
回廊复道连接着西部宫殿，无数门户遥相呼应，壮观无比。
我在宫中蜿蜒行走，无法停留，再次穿过宫墙，树木间透出月光。
月已西沉，乌鸦在宫树间飞过，一道烛光照亮了沙堤。
龙骑兵列整齐，穿过宫门，凤帷寂静，对峙着狻猊雕像。
广阔的庭院庄重肃穆，官员们身着朝服，剑佩闪烁，众神汇聚。
朝廷的政策法令如春风般普照天下，庙堂之上，皇帝无为而治，天下太平。

鉴赏

这首诗描绘了一位皇帝夜晚在宫中巡视的景象，展现了宫廷的庄严与辽阔。"宫漏清高处处闻"一句，就已经设置了一个超脱尘世的高远空间，让人仿佛能听到那宫中的水钟声回响。

诗人细腻地描绘夜景，六街寂静，夜将深，但皇帝的巡视之旅却没有停止。"南下河梁缅诘曲，北瞻禁阙郁缤纷"展示了皇帝巡视的广度和深度，从南到北，每一个角落都在他的关注范围内。

宫中的建筑也被描绘得栩栩如生，如黄金锁闭斗城斜，白玉楼通上帝家，这些都是对宫阙宏伟与神圣的象征。"若木未光潜日月，神仙不动积烟霞"则是对皇权超凡脱俗的一种比喻。

接下来的"铜壶银箭夜何长，杳杳亭亭未遽央"表现了时间的流逝和宫中的宁静，而"复道回廊接西掖，千门万户遥相当"则展示了皇宫规模之大。

诗人对皇帝巡视的描写，让人感觉到一种无法驻足的急迫感，宛转徘徊不能驻，是因为责任重大，需要不断地巡查。最后一句"施政发令四海春，庙堂垂衣天宇泰"则是对皇帝治理国家的肯定，表现了他希望通过自己的努力，使得四海皆春，天下太平。

总体来看，这首诗不仅描绘了一幅宏伟壮丽的宫廷夜景，而且也表达了对皇权至高无上的颂扬。