闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难
出处:《舟行鲁墟梅市之间偶赋》
宋 · 陆游
短发萧萧久挂冠,江湖到处著身宽。
蓼花不逐蘋花老,桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难。
蓼花不逐蘋花老,桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难。
注释
短发:指不再担任官职,保持简朴的发型。挂冠:古代官员离职时脱下官帽,象征辞官。
江湖:泛指四处漂泊、自由自在的生活环境。
著身宽:穿着宽松,形容自由自在。
蓼花:一种水生植物,这里比喻岁月流逝。
蘋花:浮萍,随水漂流,象征时光荏苒。
老:衰老。
桐叶:梧桐树叶,常用来比喻人的衰老。
槲叶:另一种落叶乔木的叶子。
柴荆:简陋的房屋,代指简朴的生活。
峭绝:险峻陡峭。
蓑笠:蓑衣和斗笠,渔夫常用的防雨工具,也象征隐居生活。
钓荒寒:在荒凉冷清的地方钓鱼。
闲人:指作者自己,或自谦为闲散之人。
沙鸥:水鸟,象征自由无拘束的生活。
得意:满足,快乐。
翻译
长久以来,我留着短发,不再挂冠出仕,游荡在江湖,衣着宽松自在。蓼花不会随着萍花一起衰老,而梧桐叶总是比槲叶更早凋零。
未来的生活还未可知,可能要在险峻的地方搭建简陋的小屋,暂且打算披蓑戴笠,在寒冷的荒野垂钓。
闲散之人尚且感到惭愧,只因沙鸥能在烟波中自得其乐,我才明白在江湖中随性生活是多么不易。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《舟行鲁墟梅市之间偶赋》。诗中,作者以自我形象入诗,描绘了一位久居江湖、头发稀疏的老者。他选择过着自由自在的生活,无论走到哪里都能适应宽松的环境。诗人通过“蓼花不逐蘋花老,桐叶常先槲叶残”这两句,寓言自己虽年事已高,但心境如蓼花和桐叶般坚韧,不随岁月流逝而凋零。
他并未预知未来的生活将如何艰难,但决定暂时放下忧虑,享受垂钓于荒寒之地的乐趣。最后,他自嘲为“闲人”,羡慕沙鸥能在烟波中自由自在,表达了对无拘无束生活的向往,同时也感慨人生在世,追求心灵的满足与自在实属不易。
总的来说,这首诗体现了陆游晚年的生活态度和心境,既有淡泊名利的洒脱,又有对自由生活的渴望,展现了他深沉的人生哲理。