有怀吟未就，端不为催租

拼音版原文

愁chóu里lǐ重zhòng阳yáng近jìn，他tā乡xiāng酒jiǔ易yì酤gū。

秋qiū风fēng诗shī鬓bìn短duǎn，寒hán夜yè客kè灯dēng孤gū。

笋sǔn笠lì月yuè穿chuān破pò，荷hé衣yī霜shuāng打dǎ枯kū。

有yǒu怀huái吟yín未wèi就jiù，端duān不bù为wèi催cuī租zū。

注释

愁里：在忧愁的情绪中。
重阳：农历九月初九，重阳节。
他乡：外地，异乡。
酒易酤：买酒容易。
秋风：秋季的风。
诗鬓短：形容因忧愁而显得头发稀疏。
寒夜：寒冷的夜晚。
客灯孤：孤独的旅人之灯。
笋笠：用竹子编成的斗笠。
月穿破：月光穿透。
荷衣：用荷叶制成的衣服。
霜打枯：被霜冻打枯萎。
有怀：有所感触，心有所思。
吟未就：诗还未写完。
端不为：并非因为。
催租：催促交纳租税。

翻译

在忧愁中接近了重阳节，身处异乡买酒容易。
秋风吹过，使我诗中的头发更显稀疏，寒冷的夜晚，只有孤灯陪伴旅人。
竹斗笠被月光穿透，荷叶衣裳经霜打已枯萎。
心中有感而诗未完成，并非因为催促缴纳租税。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在重阳节（即双九节，农历九月初九）时的怀乡之情和孤独感受。开篇“愁里重阳近，他乡酒易酌”两句，表达了诗人对家乡的思念，以及远离家乡，在异地饮酒自遣的情景。“秋风诗鬓短，寒夜客灯孤”则形象地描绘出秋天的萧瑟与夜晚的寂寞，通过“短”和“孤”字加深了这种孤独感受的强烈程度。

第三、四句“笋笠月穿破，荷衣霜打枯”写出了诗人在寒冷中所处的境遇。笋笠（一种用竹叶编织成的斗笠）被夜晚的寒风吹得透明，而身着的单薄衣物也抵挡不了霜冻，反映了诗人的贫困与无依。

末尾“有怀吟未就，端不为催租”表达了诗人内心的真实感受，他有许多情感和思想想要通过诗歌来表达，但并非是因为外界的压力如催缴租金，而是出于他对生活的深刻体验和情感的自然流露。

整首诗语言简洁，意境幽深，通过对自然环境的描绘，传递了诗人复杂的情感和深沉的孤独感。