天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴

拼音版原文

天tiān苑yuàn清qīng尘chén宿sù雨yǔ收shōu，翠cuì华huá观guān稼jià庆qìng盈yíng畴chóu。

气qì和hé玉yù烛zhú成chéng丰fēng岁suì，露lù冷lěng金jīn茎jīng凛lǐn素sù秋qiū。

日rì丽lì鲜xiān原yuán平píng杳yǎo杳yǎo，烟yān含hán嘉jiā谷gǔ郁yù油yóu油yóu。

共gòng知zhī省shěng斂liǎn敦dūn农nóng事shì，信xìn史shǐ腾téng芳fāng纪jì圣shèng游yóu。

注释

天苑：皇家园林。
翠华：皇帝的仪仗。
观稼：视察农事。
庆盈畴：庆祝丰收。
气和：气候宜人。
玉烛：比喻明亮的月亮或丰收的象征。
露冷：清晨露水清凉。
金茎：指皇宫中的装饰物，这里可能象征丰收的稻谷。
凛素秋：寒冷的秋天。
日丽鲜原：阳光明媚的田野。
杳杳：遥远、辽阔。
嘉谷：优良的谷物。
省敛：节俭、收敛。
敦农事：重视农业。
信史：真实的历史记录。
圣游：皇帝的巡游。

翻译

雨后的天空清澈，天苑尘埃尽收，绿色的皇家园林中，庄稼丰收在望。
温和的气息与明亮的玉烛共同预示着丰年的到来，金茎上的露珠在凉爽的秋季显得格外晶莹。
阳光照耀下的肥沃原野上，一片生机勃勃，稻谷香气四溢。
大家都知道要节俭以支持农业，这美好的历史将记载这次圣明的巡游。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《奉和御制郊外观稼》，描绘了雨后天苑的清新景象，以及皇帝亲临农田观看庄稼丰收的盛况。首联"天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴"，写出了雨后的清新与皇室对农业丰收的喜悦。颔联"气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋"，通过"玉烛"和"金茎"的意象，赞美了和煦的气候和秋收的富饶，展现了秋天的宁静与丰饶。颈联"日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷郁油油"，通过描绘阳光照耀下的肥沃田野和弥漫的谷物香气，形象地描绘出田园的生机与富足。

尾联"共知省敛敦农事，信史腾芳纪圣游"，表达了对朝廷重视农事、倡导节俭的赞扬，同时也记录下了这次圣上巡田的荣耀时刻。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人对农业生产的敬重和对盛世景象的歌颂。