退之平时厌姿媚，于此题识何端庄

注释

曹氏女：曹家女儿。
虞江滨：虞江边。
安歌：歌声和悦。
伍君：伍子胥。
孝娥：曹娥。
龙伯宫：神话中的宫殿。
元嘉：南朝宋的年号。
民俗淳：风俗淳朴。
蔡中郎：蔡邕，东汉著名文学家。
王内史：王羲之，东晋著名书法家。
乐毅论：乐毅的论著。
黄庭经：道教经典。
婉丽：柔美。
坚贞：坚定忠诚。
金锥画沙：用金锥在沙上写字。
玉树照水：比喻书法之美。
元常：王羲之的字。
隶体：隶书风格。
退之：韩愈。
遗风扇乡里：遗留的美德影响乡里。
逸民：隐居不仕的人。
圭璋：古代贵重的玉器，比喻优秀人才。
韫椟：收藏在盒子里。

翻译

美丽曹家女，生长虞江边，父亲歌声能娱神。
涛涛江心迎伍君，不慎失足沉入深渊。
那时孝娥仅十四，日夜悲泣天地动。
她跳入龙伯宫救父，抱尸出洪流中。
从汉安到元嘉年间，凄凉荒坟在烟雾中。
风俗淳朴期待深长，蕙肴椒浆祭祀哀伤。
诔文本出于邯郸，刻石留名非过誉。
蔡中郎赞赏好辞章，王内史再提妙墨香。
内史书法小楷精，神妙入圣天赋予。
风格真挚似乐毅，气韵超逸似黄庭。
曹娥碑尤为瞩目，外柔内刚显坚贞。
字形疾徐有定规，正斜方圆皆有序。
金锥划沙锋芒敛，玉树映水枝叶清。
秋风吹过雁南飞，夜空星宿排列明。
元常铭文隶书风，力度情感可相比。
技法传自神明授，笔势流畅同轨行。
历经萧梁至李唐，观赏者多迷失光芒。
韩愈平日厌俗媚，此碑题跋何端庄。
可知喜好在奇特古朴，孝烈如曹女更珍贵。
碑阴暗语清晰可见，可惜无言讥讽魏武。
魏武徒劳选美色，以孝移忠实不该。
唯有曹娥遗风在，孝子顺孙相继来。
四明有逸民赠我碑，如瑰宝出群玉质。
书法家往往识不足，叹息归你藏入库。

鉴赏

此诗描绘的是东汉时期的孝女曹娥，她的故事感天动地。诗中通过对比和反衬，表现了曹娥不仅美丽而且坚贞，她的孝行如同碑文般铭刻在人们心中。此外，诗人还赞赏了书法家王献之的书法作品，认为其笔力雄健，如同神仙一般。

诗中的语言和意境都很丰富，比如“婉娈曹氏女”一句，就既描绘了曹娥的美丽，也烘托出了她的柔弱与坚贞。再比如“奋身跃入龙伯宫，抱父尸出洪波中”这样的描述，不仅展示了曹娥的孝心，更表现了她在危急时刻的勇气和果断。

整首诗通过对曹娥故事的再现，以及对书法艺术的赞美，展现了诗人对于古代美德和艺术的崇尚。同时，也反映出诗人个人的审美情趣和文化追求。