世事只须聊复尔，秋堂明月岂长圆

拼音版原文

胶jiāo庠xiáng昔xī日rì共gòng虀jī盐yán，穷qióng达dá分fēn携xié四sì十shí年nián。

南nán北běi阮ruǎn门mén殊shū少shǎo长cháng，东dōng西xī施shī子zǐ异yì媸chī妍yán。

判pàn花huā隽jùn嗣sì跻jī三sān品pǐn，司sī稼jià名míng卿qīng正zhèng九jiǔ迁qiān。

世shì事shì只zhī须xū聊liáo复fù尔ěr，秋qiū堂táng明míng月yuè岂qǐ长cháng圆yuán。

注释

胶庠：古代学校。
齑盐：贫穷的生活，形容清苦。
分携：分别，离别。
阮门：指姓阮的人家，这里可能象征着人才辈出的家族。
殊少长：各有长短，不一而足。
媸妍：美丑，媸为丑，妍为美。
判花：评判花朵，比喻选拔人才。
隽嗣：才俊之子。
三品：古代官阶中的第三品。
司稼：管理农业生产。
九迁：多次升迁，表示官职提升频繁。
聊复尔：姑且如此，随便应付一下。
秋堂：秋天的厅堂，寓指静谧的环境。

翻译

往昔在学府共度贫贱岁月，四十年来无论困厄还是显达都一同走过。
南北阮氏家族人才辈出，东施西施各有美丑之别。
才华出众的儿子晋升至高官行列，掌管农业的名臣官位步步高升。
世间人事变化无常，只需随遇而安，毕竟明亮的秋堂明月不会永远圆满。

鉴赏

这首诗是宋代赵善括悼念友人赵龙图大卿的作品。诗人回忆起与赵龙图在求学时期的共度时光，尽管生活贫困，但友情深厚。他们分别后，各自经历了人生的起伏，赵龙图在仕途上步步高升，从低微官职晋升至三品高官，而赵善括则未详述自己的经历。诗人感叹世事无常，人生如梦，暗示即使赵龙图官位显赫，也无法保证永远如此，就如同秋天明亮的月光不会永远圆满。整首诗表达了对故人的怀念和对世事变迁的感慨。