不拟折来遮老眼，欲知春色到池塘

拼音版原文

闻wén君jūn寺sì後hòu野yě梅méi发fā，香xiāng蜜mì染rǎn成chéng宫gōng样yàng黄huáng。

不bù拟nǐ折zhé来lái遮zhē老lǎo眼yǎn，欲yù知zhī春chūn色sè到dào池chí塘táng。

注释

寺后：寺庙的后面。
野梅：野生的梅花。
香蜜：香气如蜜甜。
宫样黄：宫廷般的黄色。
不拟：不想。
折来：折取。
遮老眼：遮挡我老眼。
欲知：想要知道。
春色：春天的景色。
池塘：池塘边。

翻译

听说你寺庙后面的野梅已经开放了，
它的香气像蜂蜜一样，染成了宫中般的黄色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《从张仲谋乞蜡梅》。诗中，诗人闻说寺后的野梅已经绽放，其香气如蜜般浓郁，花瓣呈现出宫中般的黄色。他没有打算将梅花折来遮盖自己的老眼，而是通过想象，感知春天的气息已经到达了池塘边。诗人以淡雅的笔触描绘了早春梅花的景象，表达了对春天来临的期待和对自然美的欣赏，同时也流露出一种超然物外的生活态度。