千载谪仙元不死，相逢一笑不能休

注释

凤凰台：古代传说中的神鸟凤凰栖息的地方，这里借指名胜古迹。
凤凰游：凤凰飞翔，象征着吉祥和美好。
山自青青：青山常青，形容山色翠绿，永恒不变。
水自流：流水不断，象征时间流逝。
千载谪仙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙’，千载指的是时间长久。
元不死：指李白虽然去世，但他的精神和诗歌永存。
相逢一笑：指后人对李白的怀念和敬仰，如同与他重逢时的微笑。
不能休：形容这种情感或敬仰之情无法停止或忘怀。

翻译

凤凰台上凤凰鸟在飞翔，青山依旧翠绿，流水依然潺潺。
千年被贬的仙人并未真正消亡，相遇一笑，这份欢愉无法停止。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的仙境图景。诗人通过凤凰台上的凤凰游走，山川的青翠和流水的潺潺，勾勒出一个超凡脱俗的世界。在这个世界里，“谪仙”——即隐居或被贬官的人——元不死，意味着他们与常人不同的生命状态。诗中的“千载”表达了时间的悠久，同时也强调了这种仙境的永恒性。而当这些超凡者相逢时，一笑不能休，传递了一种难以言说的快乐和满足，这种情感是常人的日常生活中所不及的。

诗中的意象丰富，语言质朴而充满诗意。通过对自然景观与仙境生灵的描绘，诗人表达了自己对于超脱尘世、追求永恒生命状态的一种向往。这也反映出古代文人对于理想生活的憧憬和追求。