要须凭苦海，万里涤情尘

拼音版原文

一yī刹chà传chuán经jīng地dì，诸zhū天tiān诞dàn佛fó辰chén。

犹yóu将jiāng清qīng净jìng水shuǐ，更gèng浴yù涅niè盘pán身shēn。

居jū士shì应yìng无wú垢gòu，菩pú提tí各gè有yǒu因yīn。

要yào须xū凭píng苦kǔ海hǎi，万wàn里lǐ涤dí情qíng尘chén。

注释

一刹：极短的时间，这里指佛法传播的瞬间。
诞佛辰：佛陀的生日或成道日。
清净水：比喻纯洁的心灵或佛法的净化力量。
居士：在家修行的佛教徒，非出家僧侣。
菩提：觉悟、智慧，也指追求觉悟的道路。
苦海：比喻苦难深重的世界或修行中的艰难。
情尘：情感上的尘埃，指世俗的烦恼和执着。

翻译

佛法瞬间传遍大地，诸天庆祝佛陀诞辰来临。
犹如清净之水，洗涤涅槃之身以求重生。
居家修行者应无丝毫瑕疵，各自的菩提之路各有缘由。
必须经历苦海磨砺，方能万里涤荡心灵尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友在慈感寺举行的四月八日浴佛会中所作，表达了对佛法的敬仰和对修行的深刻理解。首句“一刹传经地”描绘了寺庙作为佛法传播的神圣之地，次句“诸天诞佛辰”则强调这一天是佛陀诞生的重要纪念日。接下来，“犹将清净水，更浴涅盘身”运用象征手法，以洁净的水洗涤佛像，寓意洗涤众生心灵的污垢，追求涅槃的境界。

“居士应无垢，菩提各有因”进一步阐述了修行者的纯净内心与各自不同的觉悟之路，暗示每个人都有自己的修行目标和因果。最后两句“要须凭苦海，万里涤情尘”表达了通过修行来净化心灵，消除世俗烦恼的重要性，如同在苦海中洗涤万里情尘，达到精神上的升华。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对佛教教义的深入理解和对修行生活的感悟。