江阔雁声遥，何人共寂寥

拼音版原文

江jiāng阔kuò雁yàn声shēng遥yáo，何hé人rén共gòng寂jì寥liáo。

青qīng天tiān不bù可kě问wèn，明míng月yuè若ruò为wèi邀yāo。

侠xiá士shì夸kuā骑qí鹤hè，蛮mán奴nú学xué射shè雕diāo。

平píng生shēng堂táng下xià柳liǔ，聊liáo复fù伴bàn秋qiū宵xiāo。

注释

江阔：江面宽阔。
雁声：大雁的叫声。
寂寥：孤独，寂寞。
青天：晴朗无云的天空。
不可问：无法寻求答案。
明月：明亮的月亮。
邀：邀请。
侠士：英勇的侠客。
骑鹤：骑着仙鹤。
蛮奴：边疆的仆人。
射雕：射雕（古代武侠小说中的情节）。
平生：一生。
堂下：厅堂之下。
柳：柳树。
聊复：姑且。
伴：陪伴。
秋宵：秋夜。

翻译

江面宽广，雁鸣声远远传来，谁能共享这份寂静呢？
青天高远，无法询问，只有明亮的月亮似乎在邀请共饮。
豪侠夸赞骑着仙鹤的壮举，蛮奴效仿射雕的技艺。
一生中那些在厅堂下的柳树，就让它们陪伴这秋夜吧。

鉴赏

这首诗描绘了江面开阔，雁鸣声远远传来，营造出一种孤寂的氛围。诗人感叹无人共享这份宁静，进而仰望青天，却感到无从询问宇宙的奥秘，唯有那明亮的月亮似乎能成为心灵的寄托。诗人笔下的侠士和蛮奴形象，一个骑鹤飞翔，一个模仿射雕，展现了不羁的豪情与对自由的向往。最后，诗人提及平生在堂下的柳树，它们静静地陪伴着秋夜，流露出淡淡的孤独与自我安慰之情。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。