故家文献典刑在，前辈风流气脉长

拼音版原文

石shí笋sǔn孙sūn枝zhī萃cuì众zhòng芳fāng，少shǎo推tuī夙sù慧huì映yìng诸zhū郎láng。

故gù家jiā文wén献xiàn典diǎn刑xíng在zài，前qián辈bèi风fēng流liú气qì脉mài长cháng。

误wù把bǎ一yī编biān黄huáng纸zhǐ册cè，未wèi沾zhān数shù寸cùn绿lǜ袍páo香xiāng。

同tóng云yún惨cǎn澹dàn西xī原yuán路lù，赖lài有yǒu遗yí编biān死sǐ不bù亡wáng。

翻译

石笋般的孙枝聚集了各种芬芳，年少时的才智就如明灯照亮众人。
家族的古老文献和典范犹在，先人的风采和精神源远流长。
误以为一本黄纸书卷就是全部，未曾体验过穿绿袍的荣耀滋味。
阴云笼罩着西方原野的道路，幸亏有遗留的著作，即使身死也能永存。

注释

石笋孙枝：比喻人才出众。
萃众芳：汇聚各种美好的事物或才华。
夙慧：早年的智慧。
映诸郎：照亮众人，比喻才华出众。
故家：古老的家族。
文献典刑：古代的文献和规范。
前辈风流：先人的风采和风度。
气脉长：精神传承不断。
黄纸册：泛指古籍或书籍。
绿袍香：象征官位或学问的香气，代指科举及第。
同云惨澹：阴云密布，形容环境凄凉。
西原路：西方的原野道路。
赖有：幸亏有。
遗编：遗留的著作。
死不亡：即使人逝去，著作仍永存。

鉴赏

这首诗是宋代学者金履祥悼念王易岩的作品，通过对石笋孙枝（可能象征王氏家族的优秀子弟）的赞美，表达了对王易岩早年才智出众的敬佩。诗中提到王家文化底蕴深厚，祖先的教诲和典范犹在，体现了家族的优良传统和世代相传的精神风貌。

诗人惋惜王易岩未能充分施展才华，只专注于读书，未能如愿穿上代表官职的绿色官服。然而，即使在生命的最后阶段，他仍然珍视书籍，表明他对知识的热爱和执着。最后一句“同云惨澹西原路，赖有遗编死不亡”表达了对王易岩精神遗产的哀思，即使人逝，其著作如同乌云中的光芒，永不消亡，寄托了对故人的深深怀念。