萧萧华发映乌巾，五十年前故史臣

注释

萧萧：形容头发稀疏。
华发：白发。
乌巾：黑色头巾。
故史臣：从前的史官。
正使：即使。
老来：年老的时候。
老伴：伴侣。
闲处：闲暇的地方。
闲人：闲适的人。
按行：观察。
池水：池塘的水。
增耗：增涨或减少。
点检：检查。
庭花：庭院中的花朵。
故新：旧的和新的。
庵中：庵舍之中。
策勋事：记录功绩的事。
投床：躺在床上。
鼻息：鼾声。
聒比邻：吵闹得邻居都能听见。

翻译

稀疏的白发映照着黑色头巾，这是五十年前的老史官。
即使年老了没有伴侣，也无妨在闲暇时做个闲人。
观察池塘水位的变化，检查庭院花朵的新旧，
在庵中还有记录功绩的事情，打鼾声吵闹得邻居都能听见。

鉴赏

这首诗描绘了一位白发苍苍的老者，头戴乌巾，回忆起五十年前作为旧时史臣的经历。诗人即使年迈孤独，也乐于在闲暇中自得其乐，享受平静的生活。他通过观察池水的涨落和庭院花朵的新旧更替，感受岁月的流转。在庵中的生活中，他甚至能听到邻居熟睡时的鼻息声，显得生活恬静而真实。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利，享受宁静生活的态度。