从容有问居閒意，为说湖庄水一川

注释

朱浪山：地名，可能指代某个风景优美的地方。
杜鹃：鸟类，又称子规，叫声凄美。
刺舠船：形容小舟如鱼刺般穿梭在溪流中。
年三十：指人生的某个年龄阶段。
世路：世间道路，比喻人生经历。
故凄然：旧有的、熟悉的悲伤情绪。
居閒意：闲适的生活态度或心境。
湖庄：湖边的庄园或住所。
水一川：形容湖面宽阔，水流连绵。

翻译

朱浪山春天杜鹃鸟啼叫，溪水南北穿梭着小舟。
人的一生中有多少次度过三十岁，世间的路重逢之事无数。
我这游子已经厌倦漂泊，如今老矣，与你分别令人感伤。
从容地询问我闲居的心境，就请讲述那湖庄旁的一片汪洋。

鉴赏

这首诗描绘了春天朱浪山中的景色，杜鹃鸟在山中啼叫，溪流南北穿梭着小舟。诗人感慨人生的短暂，岁月匆匆，世路上的际遇繁多且变化无常。他提到自己已经厌倦了漂泊，年事已高，而友人潘子云即将离别，令人心生凄凉。诗人借此机会向友人传达闲居生活的意愿，并邀请他们分享湖庄的宁静，那里有一片宽阔的水面。整首诗寓情于景，表达了对时光流逝和友情的深深感慨。曹彦约通过细腻的笔触，展现了宋代理性与感性的交融。