百鍊刚非绕指柔，貂蝉要是出兜鍪

拼音版原文

百bǎi链liàn刚gāng非fēi绕rào指zhǐ柔róu，貂diāo蝉chán要yào是shì出chū兜dōu鍪móu。

得dé官guān若ruò使shǐ皆jiē齐qí虏lǔ，对duì泣qì何hé疑yí效xiào楚chǔ囚qiú。

翻译

千锤百炼的钢铁并非软如绕指的细丝，
如果貂蝉这样的美女也戴上战盔出征。

注释

百鍊刚：经过千锤百炼的坚硬钢铁。
绕指柔：形容非常柔软，像绕在手指上的东西。
貂蝉：古代美女，此处可能象征英勇的女性。
兜鍪：古代战士戴的头盔。
得官：得到官职。
皆齐虏：全都成为俘虏。
对泣：相对哭泣。
效楚囚：效仿楚国囚徒的样子，表示极度的悲痛或屈辱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《观诸将除书》，通过描绘将领们的形象和心态，表达了对国家军事人才选拔的感慨。首句“百鍊刚非绕指柔”比喻将领们经过磨砺，意志坚韧，不似寻常的柔软易折；“貂蝉要是出兜鍪”则以古代武将的装饰——貂蝉冠来形容将领们的英勇和身份。接下来，“得官若使皆齐虏”暗示如果将领们得到官职，都如同对待俘虏一般，缺乏激励和尊重，可能会导致士气低落；“对泣何疑效楚囚”则进一步表达了担忧，担心这些将领在得不到公正对待时，会像楚囚一样悲伤哭泣，丧失斗志。

整首诗寓言深刻，批评了当时朝廷对于将领的任用可能存在的问题，体现了陆游对于国家军事力量和将领培养的忧虑，以及对于公正与激励的呼唤。