无人堪作伴，岁晚独悠哉

拼音版原文

别bié有yǒu青qīng溪xī道dào，斜xié亘gèn碧bì岩yán隈wēi。
崩bēng榛zhēn横héng古gǔ蔓màn，荒huāng石shí拥yōng寒hán苔tái。

野yě心xīn长cháng寂jì寞mò，山shān径jìng本běn幽yōu回huí。
步bù步bù攀pān藤téng上shàng，朝cháo朝cháo负fù药yào来lái。

几jǐ看kàn松sōng叶yè秀xiù，频pín值zhí菊jú花huā开kāi。
无wú人rén堪kān作zuò伴bàn，岁suì晚wǎn独dú悠yōu哉zāi。

注释

别有：另有，不同于寻常的。
斜亘：蜿蜒横过。
碧岩隈：绿色岩石的弯曲处。
崩榛：倒塌的榛树。
古蔓：古老的藤蔓。
荒石：荒凉的石头。
寒苔：生长在寒冷地方的苔藓。
野心：此处指孤寂的心境。
幽回：曲折幽深。
步步：每一步。
攀藤上：攀爬藤蔓。
朝朝：每日。
负药来：背着草药回来。
松叶秀：松树叶茂盛。
频值：频繁遇到。
菊花开：菊花盛开。
无人堪作伴：没有合适的人作伴。
岁晚：年末，岁末。
独悠哉：独自悠然自得。

翻译

这里另有一条青溪小路，蜿蜒穿过碧绿的山崖。
倒塌的榛树横卧着古老的藤蔓，荒凉的石头上覆盖着寒霜般的苔藓。
孤寂的心常常如此，山路原本就曲折幽深。
一步步攀爬着藤蔓而上，每天背着草药归来。
多次看到松叶的茂盛，频繁遇见菊花的盛开。
没有人能做伴，到了岁末依旧独自悠然自得。

鉴赏

这首诗描绘了一幅隐逸生活的图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的寂寞和超脱的心境。"别有青溪道，斜亘碧岩隈"一句，以轻快的笔触勾勒出一条清澈的溪流，它旁边是参差不齐的碧绿岩石，给人一种宁静而又略带神秘的感觉。

接下来的"崩榛横古蔓，荒石拥寒苔"，则描绘了一种时间长河中自然景物的沧桑。崩解的石头、横亘的古老藤蔓以及被荒凉的岩石所包围的青苔，都透露出一种历史的沉重和孤寂。

"野心长寂寞，山径本幽回"表达了诗人对自然的向往和内心深处的寂寞。"步步攀藤上，朝朝负药来"则是表现诗人日常生活的一种描写，通过攀爬藤蔓、采集草药的行为，展现了一种自给自足的隐逸生涯。

"几看松叶秀，频值菊花开"一句，不仅是在欣赏自然美景，更是诗人内心平和与满足的写照。最后"无人堪作伴，岁晚独悠哉"则表达了诗人对时间流逝的感慨，以及面对暮年时光，无人相伴的孤独和悠长的心境。

整首诗通过对山川草木的描写，展现了诗人的隐逸情怀和超然物外的情趣，同时也反映出诗人对于岁月流逝、自然沧桑的深刻感悟。