倦将乌帽障黄日，一雨新开春已融

拼音版原文

倦juàn将jiāng鸟niǎo帽mào障zhàng黄huáng日rì，一yī雨yǔ新xīn开kāi春chūn已yǐ融róng。

忽hū惊jīng宫gōng瓦wǎ出chū新xīn碧bì，更gèng喜xǐ海hǎi棠táng舒shū小xiǎo红hóng。

爱ài酒jiǔ邻lín张zhāng不bù可kě奈nài，听tīng歌gē老lǎo谢xiè无wú由yóu同tóng。

春chūn如rú行xíng客kè祗zhī欲yù去qù，若ruò为wèi挽wǎn取qǔ须xū壶hú空kōng。

注释

倦：疲倦。
乌帽：黑色帽子。
黄日：阳光。
一雨：一场雨。
新开：新生。
春已融：春天的气息融化。
宫瓦：宫殿的瓦片。
新碧：新生的翠绿。
海棠：海棠花。
舒小红：绽放出微红。
爱酒：喜爱饮酒。
邻张：邻居张。
不可奈：无法抵挡。
听歌老谢：老友谢。
无由同：不能一同欣赏。
春如行客：春天像过客。
祗欲去：只想离去。
挽取：留住。
须壶空：倒空酒壶。

翻译

我疲倦地戴着黑色帽子遮挡着阳光，一场雨后春天的气息已经悄然融化。
忽然间，宫殿的瓦片展现出新生的翠绿，更让我欣喜的是海棠花绽放出微红的娇颜。
邻居张喜爱饮酒，我却无法抵挡，老友谢已不再能与我一同欣赏歌声。
春天就像过客匆匆离去，要如何才能留住它，除非我能倒空酒壶。

鉴赏

这首宋诗《春雨呈文潜》是晁补之所作，描绘了春天雨后清新景象和个人感受。首句“倦将乌帽障黄日”形象地写出诗人带着疲倦的心情，用帽子遮挡阳光的情景，流露出对春日暖阳的厌倦。第二句“一雨新开春已融”则点明春雨过后，万物复苏，冰雪消融，春天的气息更加浓郁。

接下来，“忽惊宫瓦出新碧”描绘了雨后瓦片上泛出的新绿，犹如一抹生机勃勃的惊喜。而“更喜海棠舒小红”则转而描绘了海棠花在雨后悄然绽放，娇嫩的红色与新绿形成鲜明对比，增添了春色的妩媚。

诗人借“爱酒邻张不可奈”表达对邻家好酒的欣赏，却无法畅饮的无奈，以及“听歌老谢无由同”感叹自己年事已高，无法像谢安那样欣赏歌妓的歌声。最后两句“春如行客祗欲去，若为挽取须壶空”以春光比喻行色匆匆的旅人，表达了诗人对春光流逝的惋惜，希望能借助美酒留住春意。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对春雨后景色的喜爱和对时光易逝的感慨，情感深沉而富有诗意。