悠悠看晚渡,谁是济川人
出处:《又呈中斋 其一》
宋 · 文天祥
风雨羊肠道,飘零万死身。
牛儿朝共载,木客夜为邻。
庾子江南梦,苏郎海上贫。
悠悠看晚渡,谁是济川人。
牛儿朝共载,木客夜为邻。
庾子江南梦,苏郎海上贫。
悠悠看晚渡,谁是济川人。
注释
风雨:形容天气恶劣,风雨交加。羊肠道:比喻崎岖、狭窄的道路。
飘零:形容生活无定,四处漂泊。
万死身:形容处境极其危险,随时可能丧命。
牛儿:指耕牛,象征艰辛的劳作。
木客:古代对木匠或伐木工人的称呼。
庾子:古人纪年的一种方式,此处代指某个具体年份。
江南梦:指作者在江南的美好回忆或梦想。
苏郎:可能是诗人的朋友或熟人。
海上贫:形容苏郎在海上生活困苦。
悠悠:形容时间漫长,心情悠远。
晚渡:傍晚的渡船。
济川人:能帮助渡河的人,比喻救星或援助者。
翻译
在风雨交加的小路上,我漂泊不定,生命危如累卵。白天与牛儿相伴,夜晚与木工为邻。
庾子年我在江南做着梦,苏郎你却在海上受苦。
傍晚时分,望着渡口,不知何处能寻到救助我的人。
鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的画面,通过对自然景观和人物活动的细腻描写,展现了诗人对友情的深沉思念。
"风雨羊肠道"一句,以激烈的天气形象化地表达了诗人内心的忧虑与不安。"飘零万死身"则透露出诗人对朋友生命安全的担忧,仿佛在这风雨交加中,他所思念之人的生命如同随风而逝。
接着,"牛儿朝共载,木客夜为邻"两句,通过对牛车和行者夜宿的情景描写,强化了诗人与友人共同经历风雨的画面。牛车象征着艰难跋涉,而夜宿则增添了一份旅途中的孤独感。
第三、四句"庾子江南梦,苏郎海上贫",诗人通过对古代文学巨匠庾信和苏轼的提及,表达了自己对于友情和知识分子的深切怀念。庾信以其才华横溢著称,而苏轼则是词坛巨星,这里借二人之名,诗人不仅是在追忆往昔,更是在强调知识与文学的力量。
最后两句"悠悠看晚渡,谁是济川人",通过对日落时分渡口景象的描绘,以及对能够帮助渡河之人的询问,传达出诗人对于友情的渴望和寻求。这里的“济川人”不仅指的是能助人渡河者,更寓意着在生活中给予支持与帮助的人。
总体来说,这首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人对于友情的深切思念和渴望,以及知识分子间的情谊。