天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾

拼音版原文

天tiān昏hūn昏hūn，月yuè娟juān娟juān，

惊jīng栖qī之zhī乌wū伊yī哑yǎ而ér翩piān翾xuān。
岂qǐ非fēi海hǎi寒hán天tiān风fēng恶è，

扶fú桑sāng半bàn折zhé枝zhī巢cháo落luò。
又yòu非fēi鵰diāo鹗è之zhī不bù仁rén，

邓dèng林lín何hé苦kǔ难nán容róng身shēn。
吁xū嚱xī哉zāi，

雏chú雏chú弄nòng翼yì出chū蓬péng蒿hāo，欲yù就jiù鸾luán凰huáng高gāo垒lěi巢cháo。

安ān巢cháo待dài何hé时shí，平píng林lín容róng低dī枝zhī。

低dī枝zhī苦kǔ贱jiàn良liáng可kě越yuè，却què厌yàn争zhēng飞fēi笑xiào鹈tí鴂jué。

星xīng稀xī夜yè寒hán啼tí转zhuǎn多duō，恐kǒng作zuò枝zhī间jiān断duàn肠cháng血xuè。

人rén生shēng功gōng名míng难nán与yǔ期qī，听tīng之zhī永yǒng夜yè生shēng忧yōu思sī。

援yuán琴qín欲yù理lǐ惊jīng栖qī曲qū，调tiáo苦kǔ声shēng悲bēi不bù相xiāng续xù。

注释

昏昏：形容天色阴暗。
娟娟：形容月光皎洁。
惊栖之乌：受惊的乌鸦。
扶桑：神话中的大树，象征太阳升起的地方。
邓林：古代神话中的树林，凤凰栖息之处。
雏雏：小鸟。
鸾凰：传说中的神鸟，象征高贵。
鹈鴂：鸟名，叫声刺耳。
断肠血：形容极度悲伤的心情。
功名：指名声和地位。
援琴：拿起琴。
调苦声悲：音乐旋律悲凉。

翻译

天色昏暗，月光皎洁，受惊的乌鸦叫声嘈杂且轻盈地飞翔。
难道是海水寒冷、天风猛烈，使扶桑树半折，鸟巢坠落。
也不是猛禽残忍，邓林为何难以容身。
哎呀，小鸟振翅从草丛中飞出，想要靠近凤凰，在高高的树上筑巢。
何时才能安稳筑巢？旅人只能在低矮的树枝上歇息。
低矮的树枝苦于卑贱，它们渴望超越，却厌恶与鹈鴂争斗的嘲笑。
夜晚星辰稀疏，寒风中啼叫越来越多，恐怕会成为枝头断肠的哀鸣。
人生的功名难以预料，听着这夜间的啼鸣，心中充满忧虑。
我想要弹琴奏出安抚惊鸟的曲子，但音调凄苦，悲伤无法连贯。

鉴赏

这首诗名为《惊栖曲》，由宋代诗人张咏所作。在鉴赏这首诗之前，我们可以先了解一下“惊栖”一词，它通常用来形容鸟类在风雨来临时的恐慌和仓皇之态。这首诗通过描绘乌鸦惊栖的情景，抒发了诗人对人生的感慨和命运的不满。

开篇“天昏昏，月娟娟，惊栖之乌伊哑而翩翾”直接营造了一种阴霾和恐慌的氛围。月亮虽然清澈，但夜色朦胧，给人一种不祥的预感。接着，“岂非海寒天风恶，扶桑半折枝巢落”，诗人通过对自然环境的描写，暗示着外界的险恶和动荡。

“又非雕鹗之不仁，邓林何苦难容身”这一句，则是诗人借物抒情，表达了自己在社会中的困顿和无奈。雕鹗，即老鹰，常用来比喻权势和凶猛的存在，而“邓林”则象征着高远而难以企及的地方。诗人感慨自己的处境，仿佛连树木都容不下自己。

“吁嚱哉，雏雏弄翼出蓬蒿，欲就鸾凰高垒巢”一句中，“雏雏”指的是小鸟，诗人借此表达了自己的愿望——希望能够摆脱目前的困境，飞向更高远的地方，就像传说中的美好之地“鸾凰”。

然而，这种渴望似乎并不容易实现。接下来的“安巢待何时，平林客低枝”表达了诗人对现状的无奈和对未来的期待，同时也透露出一种等待解脱的焦虑。

紧接着，“低枝苦贱良可越，卻厌争飞笑鹈鴂”一句中，诗人通过低垂的树枝比喻自己的境遇，感叹命运多舛，不得已而生出逃离的心情。鹈鴂，即猫头鹰，它们夜间叫声尖锐，被用来形容那些在暗处窥视、等待时机的敌对势力。

“星稀夜寒啼转多，恐作枝间断肠血”则是诗人在夜晚仰望星空时的内心独白。夜深星稀，寒风凛冽，诗人的内心充满了对未来的担忧和恐惧。

“人生功名难与期，听之永夜生忧思”一句中，诗人通过对人生功名的反思，表达了对于人生无常、功名难求的深深感慨。夜晚的寂静让他更加沉浸于这种忧思之中。

最后，“援琴欲理惊栖曲，调苦声悲不相续”则是诗人希望借助音乐来抒发内心的情感，但即便是音乐，也难以完全表达出他的哀伤和无奈。这里的“惊栖曲”实际上也是诗人的自况，他通过琴声想要表达自己被动荡困扰的心境。

总体来说，这首诗充满了对现实的不满和对美好未来的渴望，但又带着深深的无奈和忧虑。诗人通过对自然景物的描写，巧妙地映射出内心世界的复杂情感，是一首典型的借景抒情之作。