平生未省如今乐,却笑傍观误见哀
出处:《书喜三首 其一》
宋 · 陆游
水际柴荆键不开,野人相觅漫敲推。
寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来。
酒价日低常得醉,官租时办不劳催。
平生未省如今乐,却笑傍观误见哀。
寒鸦阵黑疑云过,老木声酣认雨来。
酒价日低常得醉,官租时办不劳催。
平生未省如今乐,却笑傍观误见哀。
注释
水际:水边。柴荆:简陋的木屋。
键不开:门锁着。
野人:乡下人。
漫敲推:随意敲打。
寒鸦:寒冷天气中的乌鸦。
阵黑:一群黑色。
疑云过:像是乌云经过。
老木声酣:老树发出响亮的声音。
认雨来:似乎预示着下雨。
酒价日低:酒价越来越便宜。
常得醉:经常可以喝醉。
官租:官府的赋税。
不劳催:不用催促就交纳。
平生:一生中。
未省:未曾体验过。
如今乐:现在的快乐。
傍观:旁观者。
误见哀:误以为我在悲伤。
翻译
水边的小屋柴门紧锁,乡人来访随意敲打。乌鸦成群飞过,乌云压境,老树摇曳,似在宣告雨的到来。
酒价低廉,常常能畅饮,官府的租税按时缴纳,无需催促。
我一生从未如此快乐,反而嘲笑旁观者误以为我在悲伤。
鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与自得。首句"水际柴荆键不开"写出了诗人居住在水边简陋的小屋,门扉紧闭,暗示着他的隐逸生活。"野人相觅漫敲推"则描绘了来访者寻找他时随意敲门的情景,反映出诗人与世无争的淡泊。
"寒鸦阵黑疑云过"通过乌鸦的聚集和阴云的错觉,营造出一种沉寂而略带阴郁的氛围。"老木声酣认雨来"进一步描绘了雨声透过老树传来的自然景象,让人感受到诗人对风雨无阻的田园生活的欣赏。
"酒价日低常得醉"表达了诗人因物价低廉而能常常畅饮的满足,"官租时办不劳催"则反映出他对农事自给自足,无需官府催缴的轻松心情。这两句体现了诗人对田园生活的喜爱和对官场事务的疏离。
最后两句"平生未省如今乐,却笑傍观误见哀"是诗人的心声,他感慨自己一生从未体验过如此纯粹的快乐,认为旁人可能误解了他的生活状态,实际上他是以乐观的心态享受着这份宁静与自在。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人隐居生活的乐趣,展现了他对自然、田园和简朴生活的深深热爱。