寥落千馀里，山高水复清

拼音版原文

万wàn人rén曾céng死sǐ战zhàn，几jǐ户hù免miǎn刀dāo兵bīng。
井jǐng邑yì初chū安ān堵dǔ，儿ér童tóng未wèi长cháng成chéng。

凉liáng风fēng吹chuī古gǔ木mù，野yě火huǒ烧shāo残cán营yíng。
寥liáo落luò千qiān余yú里lǐ，山shān高gāo水shuǐ复fù清qīng。

注释

万人：形容参战人数众多。
曾死战：指曾经经历激烈的战斗。
几户：少数家庭。
免刀兵：避免了战争的伤害。
井邑：城乡，泛指居民聚居的地方。
初安堵：刚开始恢复正常生活，安堵即安定。
儿童：未成年的孩子。
未长成：还没有长大成人。
凉风：凉爽的风。
古木：年代久远的树木。
野火：荒野上的大火。
残营：战争遗留下的破损营地。
寥落：稀少，荒凉。
千馀里：形容范围广阔，超过一千里的区域。
山高：山峦依然高耸。
水复清：河水重新变得清澈。

翻译

成千上万的人曾在战争中牺牲，只有少数家庭能幸免于刀枪之灾。
城乡刚刚恢复了安宁，孩童们还未成年，未曾经历战乱。
凉爽的风掠过古老的树木，荒野上的火焰焚烧着残破的军营。
广阔的地域一片荒凉，跨越千余里，但高山依旧，清水重归清澈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争后的荒凉景象。开篇"万人曾死战，几户免刀兵"两句，直击人心，展示了战争的残酷与毁灭性，只有极少数幸运者得以逃脱厄运。这是对生灵涂炭、家园破碎的深刻反映。

接下来的"井邑初安堵，儿童未长成"，通过尚未恢复的水井和聚落，以及还未成年的孩子们，传达了战争带来的长期影响和生灵的脆弱。战乱导致社会结构的破坏，使得正常生活无法迅速恢复。

"凉风吹古木，野火烧残营"则是对自然与战争废墟共存的情景描写。凉风轻拂着古老的树木，而野火则在焚烧那些已经倾颓的军营。这两者相互映衬，既有生机勃勃的一面，也有荒凉破败的另一面。

结尾的"寥落千馀里，山高水复清"展现了战后空旷无人的广阔地带，以及恢复宁静的自然景观。这里的“寥落”强调了人迹罕至的孤独与荒凉，而“山高水复清”则预示着战争过后，自然界正在逐渐回归到它原本的宁静和纯净。

总体而言，这首诗通过对战乱余生的刻画，以及对自然景观的描写，表达了诗人对于战争所带来的毁灭与对和平生活恢复的深切期盼。