愧我暮年方谢事，羡君壮岁便抽身

拼音版原文

郎láng省shěng声shēng猷yóu蔼ǎi缙jìn绅shēn，看kàn看kàn步bù武wǔ到dào通tōng津jīn。

合hé留liú北běi阙quē扶fú宸chén极jí，却què向xiàng西xī溪xī整zhěng钓diào纶lún。

愧kuì我wǒ暮mù年nián方fāng谢xiè事shì，羡xiàn君jūn闭bì岁suì便biàn抽chōu身shēn。

时shí贤xián莫mò把bǎ衰shuāi翁wēng比bǐ，林lín一yī如rú君jūn只zhī一yī人rén。

注释

郎省：郎官。
猷蔼：声誉良好。
搢绅：士大夫。
步武：追随。
通津：仕途的关键位置。
北阙：朝廷。
宸极：皇帝。
整钓纶：整理钓鱼工具，隐退之意。
谢事：退出政事。
壮岁：年轻时。
抽身：离开官场。
衰翁：衰老之人。
林下：隐居生活。

翻译

郎官声誉深得士大夫敬重，即将踏上仕途的重要阶段。
本应留在朝廷辅佐君王，但他选择回归西溪去垂钓修身。
我感到惭愧，晚年才退出政事，而你年轻时就已抽身离去。
时代贤人不要拿我这衰老之人相比，像你这样隐居山林的只有你一人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，颇显其深厚的文学功底和高雅的情操。开篇“郎省声猷蔼搢绅，看看步武到通津”两句，描绘出一位官员行走在官道上的庄严气势，其中“省声”意味着他的举止威仪，令人敬仰，“步武到通津”则表现了他所处的高位和权力范围。

接下来的“合留北阙扶宸极，却向西溪整钓纶”两句，则通过对比的手法，突显出诗中人物从官场到隐居生活的转变。“合留北阙”是说他曾在朝廷之巅稳固地站立，“扶宸极”则指他的权力达到了顶峰；而“却向西溪整钓纶”则描绘出他辞官归隐，开始一种宁静的生活。

中间两句“愧我暮年方谢事，羡君壮岁便抽身”表达了诗人对自己晚年才开始淡泊名利的自责，以及对那位能在盛年抽身离世的官员的羡慕之情。

末尾两句“时贤莫把衰翁比，林下如君只一人”则是诗人表达自己的仰望和赞美。他认为当代贤者都无法与那位隐居的人相提并论，而在自然的林下，只有他一人是如此超凡脱俗。

整首诗语言精练，意境深远，不仅展现了诗人的个人情感，更通过对人物转变的描绘，反映出了一种超越世俗、追求精神自由的心路历程。