去国魂劳断，铭恩骨待镌

拼音版原文

勿wù谓wèi衡héng茅máo陋lòu，门mén墙qiáng亦yì仅jǐn全quán。

山shān连lián京jīng岘xiàn外wài，水shuǐ接jiē漕cáo渠qú边biān。

乔qiáo木mù傍bàng行xíng列liè，幽yōu花huā晚wǎn秀xiù妍yán。

子zǐ孙sūn环huán舍shè后hòu，兄xiōng弟dì对duì斋zhāi前qián。

树shù果guǒ非fēi求qiú息xī，临lín流liú靡mí察chá渊yuān。

卜bǔ邻lín同tóng晏yàn宅zhái，任rèn地dì得dé周zhōu廛chán。

往wǎng复fù康kāng庄zhuāng路lù，过guò从cóng乡xiāng里lǐ贤xián。

招zhāo来lái三sān径jìng士shì，疏shū引yǐn一yī人rén泉quán。

金jīn谷gǔ虽suī惭cán石shí，蜗wō庐lú已yǐ胜shèng先xiān。

烝zhēng尝cháng时shí近jìn享xiǎng，香xiāng火huǒ道dào心xīn虔qián。

左zuǒ右yòu冈gāng兼jiān阜fù，纵zòng横héng陌mò与yǔ阡qiān。

思sī归guī诚chéng久jiǔ矣yǐ，到dào此cǐ是shì终zhōng焉yān。

篱lí援yuán丛cóng芳fāng枳zhǐ，庭tíng除chú绕rào碧bì鲜xiān。

尚shàng之zhī南nán学xué远yuǎn，休xiū琏liǎn北běi邙máng偏piān。

街jiē柳liǔ长cháng垂chuí带dài，堤dī榆yú未wèi坠zhuì钱qián。

窗chuāng閒xián靖jìng节jié傲ào，梧wú老lǎo惠huì施shī眠mián。

去qù国guó魂hún劳láo断duàn，铭míng恩ēn骨gǔ待dài镌juān。

幸xìng安ān蓬péng户hù奥ào，乌wū用yòng铁tiě枢shū坚jiān。

刁diāo岭lǐng东dōng隅yú见jiàn，林lín庄zhuāng几jǐ世shì传chuán。

杉shān松sōng高gāo掩yǎn抱bào，岩yán麓lù势shì联lián绵mián。

构gòu筑zhù多duō遗yí址zhǐ，经jīng营yíng信xìn昔xī缘yuán。

毋wú劳láo借jiè官guān地dì，便biàn可kě入rù寥liáo天tiān，

歌gē哭kū于yú斯sī室shì，耕gēng桑sāng待dài有yǒu年nián。

谁shuí知zhī真zhēn趣qù在zài，平píng地dì即jí神shén仙xiān。

注释

衡茅：简陋的茅屋。
陋：简陋。
门墙：门和围墙。
仅全：足够完整。
京岘：京城附近的山。
漕渠：运输粮食的水道。
乔木：高大的树木。
行列：排列成行。
子孙：后代。
环舍：环绕房屋。
卜邻：选择邻居。
晏宅：像晏婴那样的住所。
任地：任由土地自然形成。
周廛：村落。
康庄路：宽阔的道路。
乡里贤：乡里的贤人。
三径士：隐士。
一人泉：一人独享的清泉。
惭石：不如石崇的奢华。
蜗庐：简陋的房屋。
烝尝：祭祀。
虔：虔诚。
思归：思念故乡。
终焉：最终的归宿。
芳枳：芳香的枳木。
碧鲜：碧绿的新鲜植物。
休琏：北邙墓地。
偏：偏僻。
靖节傲：靖节先生的傲骨。
惠施眠：惠施般的安然入睡。
镌：雕刻。
蓬户奥：简陋的房屋深处。
乌用：何必。
刁岭：地名。
林庄：林木茂盛的村庄。
岩麓：山脚。
联绵：相连不断。
遗址：遗迹。
昔缘：过去的缘分。
借官地：借用官方土地。
寥天：空旷的天空。
歌哭：歌唱哀悼。
耕桑：耕种和养蚕。
真趣：真正的乐趣。

翻译

不要说茅屋简陋，门墙也足够完整。
山峦连绵至京城之外，水道连接着漕渠的边沿。
高大的树木排列成行，傍晚时分幽静的花朵显得娇艳。
子孙环绕在屋后，兄弟们面对斋堂站立。
果树并非为了休息，临近溪流却无暇深察其渊源。
选择邻居如同晏婴的居所，任凭土地自然形成村落。
来往于宽敞的大道，常与乡亲交往。
招揽志士在小径，引来一人清泉灌溉。
虽然金谷园稍逊，但蜗居已胜过先前。
祭祀时节临近，香火虔诚地供奉。
四周有起伏的山岗，纵横交错的小路和田间小径。
思念故乡已久，这里便是我最终的归宿。
篱笆上丛生着芳香的枳木，庭院周围环绕着碧绿的植物。
南学之路遥远，北邙墓地偏僻。
街头的柳树如长带般垂下，堤岸的榆树未落果实。
窗内静谧，靖节先生的傲骨犹存，梧桐老树似惠施安然入睡。
离开国都，心中悲痛，铭记恩德等待镌刻。
有幸安居在这简陋的蓬户，何需坚固的铁枢。
刁岭东边可见，林庄世代相传。
杉松高耸，山脚相连，地形起伏不断。
许多遗迹见证了过去的建设，经营之功源于往昔。
无需借用官地，此处即可融入空旷的天地。
在这里歌唱哀悼，期待耕种和桑麻的丰收。
谁知道真正的乐趣，在平凡的土地上也能成为神仙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为他的七弟新建居所而作，表达了对新居环境的赞美和对亲人间团聚的喜悦。诗中描绘了新居周围的自然景色，如山峦、溪流、乔木、幽花，显示出宁静而优美。诗人强调了家族和睦，子孙环绕，以及与乡贤的交往，体现了浓厚的家庭亲情和乡土情谊。

诗中提到的"金谷虽惭石，蜗庐已胜先"，暗指新居虽然朴素，但胜过奢华，寓含了诗人对简朴生活的崇尚。"思归诚久矣，到此是终焉"表达了诗人对新居的归属感，认为这里是他理想的终老之地。接下来的诗句描绘了新居内外的景致，如芳草、绿树、靖节的傲骨和惠施的静谧，都烘托出一种清雅的隐逸氛围。

最后，诗人感慨于平凡生活中的真趣，认为即使在寻常之地也能找到神仙般的快乐。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对新居的热爱和对家庭生活的深深眷恋。