课终如免戾，归养洛城东

拼音版原文

零líng桂guì佳jiā山shān水shuǐ，荥yíng阳yáng旧jiù自zì同tóng。
经jīng途tú看kàn不bù暇xiá，遇yù境jìng说shuō难nán穷qióng。

叠dié嶂zhàng青qīng时shí合hé，澄chéng湘xiāng漫màn处chù空kōng。
舟zhōu移yí明míng镜jìng里lǐ，路lù入rù画huà屏píng中zhōng。

岩yán壑hè千qiān家jiā接jiē，松sōng萝luó一yī径jìng通tōng。
渔yú烟yān生shēng缥piǎo缈miǎo，犬quǎn吠fèi隔gé笼lóng葱cōng。

戏xì鸟niǎo留liú馀yú翠cuì，幽yōu花huā吝lìn晚wǎn红hóng。
光guāng翻fān沙shā濑lài日rì，香xiāng散sàn橘jú园yuán风fēng。

信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ，分fēn忧yōu属shǔ贱jiàn躬gōng。
守shǒu愚yú资zī地dì僻pì，恤xù隐yǐn望wàng年nián丰fēng。

且qiě保bǎo心xīn能néng静jìng，那nà求qiú政zhèng必bì工gōng。
课kè终zhōng如rú免miǎn戾lì，归guī养yǎng洛luò城chéng东dōng。

注释

零桂：零陵和桂林，泛指美丽的山水。
自同：久已相同。
经途：沿途。
遇境：所遇之境。
叠嶂：重叠的山峰。
澄湘：清澈的湘江。
舟移：船行。
画屏：如画的景色。
岩壑：山谷。
松萝：松树和藤萝。
缥缈：若隐若现。
笼葱：葱郁。
戏鸟：嬉戏的鸟儿。
幽花：幽深的花朵。
光翻：阳光闪烁。
香散：香气飘散。
信美：确实美丽。
贱躬：谦称自己。
守愚：保持愚拙，不追求机巧。
恤隐：体恤百姓疾苦。
那求：哪里还求。
课终：课程结束。
归养：归乡养老。
洛城东：洛阳东部。

翻译

零桂山清水秀，荥阳之地我久已熟悉。
沿途美景目不暇接，所见之景难以尽数。
青山重峦叠嶂，湘水澄清辽阔无边。
船行在明镜般的水面，道路仿佛进入画卷之中。
千家万户依山傍水，一条小径通向松萝丛中。
渔火袅袅，如梦如幻，狗叫声隔着葱郁的树林传来。
戏耍的鸟儿留下翠绿，幽深的花朵不舍晚霞的红艳。
阳光在沙滩上跳跃，橘园里香气随风飘散。
这里虽然美好，却非我久居之地，忧虑民生是我的职责。
身处偏僻之地，我以愚拙之心守护，期盼丰收年景。
只求内心宁静，不苛求政绩完美。
课程结束如释重负，回归洛城东部养老。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在道州旅途中的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和内心世界的独白。开篇“零桂佳山水”、“荥阳旧自同”，就设置了一种超脱世俗、与大自然合一的氛围。诗人通过“经途看不暇，遇境说难穷”表达了对周遭景色的赞美之情和语言难以完全表达之意。

接着，“叠嶂青时合，澄湘漫处空”描绘了山峦重叠、水流清澈的壮丽画面，而“舟移明镜里，路入画屏中”则通过对比，将自然景观比喻为一幅画卷，让人感受到诗人对大自然之美的深刻领悟。

在“岩壑千家接，松萝一径通”中，可以看到山石连绵、松林延伸的情景，这种描写增添了诗中的生动性和广阔感。随后的“渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱”则通过细腻的笔触，展现了一幅田园生活图。

“戏鸟留馀翠，幽花吝晚红”这两句诗，表现了诗人对自然界中生命活力的欣赏和感受。接下来的“光翻沙濑日，香散橘园风”则通过光影与香气的描写，使读者仿佛能够感受到那份清新而温暖的生活情趣。

后半首诗转向内省和反思，“信美非吾土，分忧属贱躬。守愚资地僻，恤隐望年丰”表达了诗人对于异乡的不舍，以及对未来生活的美好期待。最后，“且保心能静，那求政必工。课终如免戾，归养洛城东”则是诗人内心世界的一种寄寓，希望保持内心的平和，不追求功名利禄，而是在完成学业后回归故乡洛阳以东的地方去寻找一份宁静和满足。

总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对个人情感世界的深刻表达，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。