但得心闲随处乐，不须朝市雨云山

拼音版原文

大dà都dōu心xīn足zú身shēn还hái足zú，祗zhī恐kǒng身shēn间jiān心xīn未wèi间jiān。

但dàn得dé心xīn间jiān随suí处chù乐lè，不bù须xū朝cháo市shì雨yǔ云yún山shān。

注释

大都：通常情况下，大多数时候。
心足：心灵满足。
祇恐：只怕，担心。
身闲心未闲：身体空闲但心灵并未放松。
但得：只要。
随处乐：在任何地方都能找到乐趣。
朝市：都市，指尘世。
雨云山：比喻都市的繁华或山中的隐逸生活。

翻译

一般来说，心灵满足了身体也就满足了，只是担心身体空闲下来，心灵却还没闲适。
只要心灵感到悠闲，无论身处何处都能找到快乐，不必执着于都市的繁华或山中的隐逸。

鉴赏

这首诗表达了诗人对内心平和与自由的追求。在第一个句子“大都心足身还足，祇恐身闲心未闲”中，"大都"指的是京城，是政治文化中心，但这里可能隐喻着繁华与喧嚣之地。诗人表达了即使在这样的大环境中，也能保持内心的满足和平静，只是担忧身体虽然有闲暇，但内心却未必得到真正的安宁。

第二个句子“但得心闲随处乐，不须朝市雨云山”则进一步阐述了这种思想。诗人认为，只要内心能够得到片刻的休息和自由，就可以在任何地方找到快乐。"不须朝市雨云山"暗示了对远离尘世喧嚣，寻求自然界中简单生活的向往。

整首诗流露出一种超脱物欲、追求心灵宁静的哲学思考，同时也体现出诗人对于内外和谐、精神自在的生活态度。