初春洛城梅开时，赏梅更吟梅花诗

宋 · 邵雍

初春洛城梅开时，赏梅更吟梅花诗。
梅花虽开难远寄，唯寄梅诗伸所思。

注释

初春：春季的开始。
洛城：洛阳城。
梅开时：梅花盛开的时候。
赏梅：欣赏梅花。
吟梅花诗：吟诵关于梅花的诗。
虽：虽然。
难：难以。
远寄：远距离寄送。
唯：只有。
梅诗：梅花诗。
伸所思：表达思念之情。

春天刚开始的时候，我在洛阳城欣赏盛开的梅花，同时吟咏关于梅花的诗歌。
虽然梅花的芬芳美丽，但难以通过信件远距离传递，所以我只能把对梅花的思念寄托在诗中。