日典春衣非为酒，家贫食粥已多时

拼音版原文

三sān年nián京jīng国guó鬓bìn如rú丝sī，又yòu见jiàn新xīn花huā发fā故gù枝zhī。

日rì典diǎn春chūn衣yī非fēi为wèi酒jiǔ，家jiā贫pín食shí粥zhōu已yǐ多duō时shí。

注释

京国：京都，古代中国的首都之一。
鬓如丝：形容头发斑白，像丝线一样细长。
新花发故枝：新花指春天开放的新芽，故枝指原来的树枝。
日典春衣：每日典当春衣，意指生活困顿，不得不变卖家物。
非为酒：不是为了买酒，暗示生活艰难。
家贫食粥：家里贫穷，经常只能吃粥。
已多时：已经持续了很长时间。

翻译

在京都度过了三年，两鬓已如白丝般斑驳，
再次看到新的花朵在旧枝上绽放。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《春日偶题呈上尚书丈丈》。诗中，诗人以个人经历为背景，表达了在京都三年时光的沧桑感和生活的艰辛。首句“三年京国鬓如丝”，通过比喻，形象地描绘了诗人因长期在京都任职而岁月匆匆，两鬓斑白的形象，流露出对时光流逝的感慨。

第二句“又见新花发故枝”，进一步点明季节更迭，新一年的花朵又在旧枝头绽放，然而诗人却无法享受这份新生，暗示了内心的无奈与苦涩。这里的“新花”与“故枝”形成对比，寓言着生命的短暂和世事的变迁。

后两句“日典春衣非为酒，家贫食粥已多时”，揭示了诗人贫困的生活状态。他每日典当衣物换来的并非是宴饮的欢愉，而是为了基本的生活所需，连日常的粥食都常常短缺。这几句诗展现了诗人清贫的境遇和坚韧的生活态度。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过个人生活细节的描绘，传达出对人生际遇的感慨和对贫困生活的坦然面对，体现了秦观诗歌的深情与真实。