养病未能辞薄俸，忘名何必入深山

拼音版原文

老lǎo大dà多duō情qíng足zú往wǎng还hái，招zhāo僧sēng待dài客kè夜yè开kāi关guān。

学xué调tiáo气qì后hòu衰shuāi中zhōng健jiàn，不bù用yòng心xīn来lái闹nào处chù闲xián。

养yǎng病bìng未wèi能néng辞cí薄báo俸fèng，忘wàng名míng何hé必bì入rù深shēn山shān。

与yǔ君jūn别bié有yǒu相xiāng知zhī分fēn，同tóng置zhì身shēn于yú木mù雁yàn间jiān。

注释

老大：指年老的人。
足：足够，频繁。
往还：来往。
学调气：学习调节呼吸或精神的方法。
衰中健：在衰老中保持健康。
薄俸：微薄的俸禄，指官职收入。
忘名：不追求名利。
入深山：隐居。
相知分：相互理解的缘分。
木雁间：比喻平凡与超脱之间，木雁分别代表世俗和平淡。

翻译

老人多情，频繁来往亲友间，夜晚也开门迎客。
学了调养气息之后，虽年老却体健，心中无杂念，即使在喧闹之处也能自得其乐。
因养病而无法推辞微薄的俸禄，不求名利何必非要隐居深山。
我与你有相互理解的缘分，如同一同置身于平凡与超脱之间。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《咏怀寄皇甫朗之》。白居易以其平易近人的风格著称，这首诗也不例外，从中可以感受到诗人对友情的珍视和生活态度的体现。

开篇“老大多情足往还，招僧待客夜开关”两句描绘了主人公热情好客的性格，即使年事已高，也依旧保持着对朋友的情谊，愿意随时欢迎来访者，甚至到了夜晚也仍然敞开心扉。

“学调气后衰中健，不用心来闹处闲”则表现了诗人对于生活的态度。尽管学习和修养需要在年轻力壮时进行，但即便到了中年以后，仍旧可以保持健康的身体状态，而不必将心思放在世俗纷扰之事上。

“养病未能辞薄俸，忘名何必入深山”这两句透露出诗人在生病期间的思考。尽管还未痊愈，也无需过分在意世人的看法，更不必为了摆脱名利之争而隐居深山。

最后，“与君别有相知分，同置身于木雁间”表达了诗人与友人之间的深厚情谊，这份情感超越了世俗的界限，就如同共同处于那寂静的林中一般。这里的“木雁间”象征着远离尘嚣，宁静致远的生活状态。

整首诗通过对日常生活的描写和内心世界的抒发，展现了诗人温厚的人性和超脱的生活智慧，是一首充满哲理与情感的佳作。