藏书万卷复强记，故事累朝能口传

拼音版原文

古gǔ堤dī老lǎo柳liǔ藏cáng春chūn烟yān，桃táo花huā水shuǐ下xià清qīng明míng前qián。

江jiāng南nán太tài守shǒu见jiàn之zhī笑xiào，击jī鼓gǔ插chā旗qí催cuī解jiě船chuán。

侍shì中zhōng令lìng德dé宜yí有yǒu後hòu，学xué士shì清qīng才cái方fāng少shǎo年nián。

文wén章zhāng秀xiù粹cuì得dé家jiā法fǎ，笔bǐ画huà点diǎn缀zhuì多duō余yú妍yán。

藏cáng书shū万wàn卷juàn复fù强qiáng记jì，故gù事shì累lèi朝cháo能néng口kǒu传chuán。

来lái居jū侍shì从cóng乃nǎi其qí职zhí，远yuǎn置zhì州zhōu郡jùn谁shuí谓wèi然rán。

交jiāo游yóu一yī时shí尽jìn英yīng俊jùn，车chē马mǎ两liǎng岸àn来lái联lián翩piān。

船chuán头tóu朝cháo转zhuǎn暮mù千qiān里lǐ，有yǒu酒jiǔ胡hú不bù为wèi留liú连lián。

注释

老柳：老而茂盛的柳树。
春烟：春天的雾气或轻烟。
桃花水：桃花盛开时的河水。
侍中：古代官职，相当于宰相。
令德：美好的品德。
清才：清雅的才华。
家法：家族的传统或风格。
累朝：多个朝代。
侍从：宫廷中的随从官员。
车马：代指显贵的出行。
留连：流连忘返，舍不得离开。

翻译

古老的河堤上老柳树掩映着春烟，桃花盛开在清明节前的流水边。
江南的太守见到此景笑道，敲鼓挂旗催促解开船只准备出发。
侍中品德高尚应当有子嗣，年轻的学士才华出众正当青春。
他的文章秀美精炼，遵循家族传统，字句间充满优美之处。
他拥有万卷藏书且记忆力超群，历代的故事能口口相传。
担任侍从本就是他的职责，但为何要远离朝廷去州郡任职呢？
他的朋友都是当时的杰出人物，车马如织，两岸相连。
船只一早出发，傍晚已航行千里，有美酒何不尽情停留欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送宋次道学士赴太平州》。诗中描绘了春天江南的景色，老柳含烟，桃花盛开，临近清明，呈现出生机盎然的景象。诗人以江南太守的视角，表达了对宋次道学士的赞赏，认为他德行出众，才华横溢，文章秀美，且家学渊源，记忆力超群，熟悉朝廷故事。诗中还提到宋次道在侍从和地方任职都能胜任，他的朋友圈都是杰出人才，朋友和官员们纷纷前来送别，场面热闹。最后，诗人以饮酒留连的建议，表达了对友人此行的不舍和祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了欧阳修对友人的深情厚谊和对宋次道的期待。