既为参与辰，各愿不相望

拼音版原文

长cháng长cháng南nán山shān松sōng，短duǎn短duǎn北běi涧jiàn杨yáng。
俱jù承chéng日rì月yuè照zhào，幸xìng免miǎn斤jīn斧fǔ伤shāng。

去qù年nián与yǔ子zǐ别bié，诚chéng言yán暂zàn还hái乡xiāng。
如rú何hé弃qì我wǒ去qù，天tiān路lù忽hū腾téng骧xiāng。

谁shuí谓wèi有yǒu双shuāng目mù，识shí貌mào不bù识shí肠cháng。
岂qǐ知zhī心xīn内nèi乖guāi，著zhù我wǒ薜bì萝luó裳shang。

寻xún君jūn向xiàng前qián事shì，不bù叹tàn今jīn异yì翔xiáng。
往wǎng往wǎng空kōng室shì中zhōng，寤wù寐mèi说shuō珪guī璋zhāng。

十shí年nián居jū此cǐ溪xī，松sōng桂guì日rì苍cāng苍cāng。
自zì从cóng无wú佳jiā人rén，山shān中zhōng不bù辉huī光guāng。

尽jìn弃qì所suǒ留liú药yào，亦yì焚fén旧jiù草cǎo堂táng。
还hái君jūn誓shì已yǐ书shū，归guī我wǒ学xué仙xiān方fāng。

既jì为wèi参cān与yǔ辰chén，各gè愿yuàn不bù相xiāng望wàng。
始shǐ终zhōng名míng利lì途tú，慎shèn勿wù罹lí咎jiù殃yāng。

注释

南山松：指南方高山上的松树，象征坚韧与长寿。
北涧杨：北面溪流边的杨柳，代表柔弱与依恋。
日月照：受到时间（日月）的滋养或关注。
斤斧伤：比喻遭受砍伐或伤害。
子：你。
诚言：真诚的话语。
暂还乡：暂时回家乡的意思。
弃我去：离开我。
天路：比喻仕途或高位之路。
腾骧：迅速上升，比喻飞黄腾达。
双目：眼睛，这里指视觉认知。
识貌不识肠：只看外表，不了解内心。
心内乖：内心相悖，想法不同。
薜萝裳：薜荔和女萝，古代隐士常穿的服装，象征隐逸生活。
异翔：在不同的方向飞翔，比喻走上了不同的道路。
寤寐：醒着或睡着，这里强调时刻。
圭璋：古代的玉器，比喻高尚的品德或才华。
松桂：松树和桂花树，常用来形容清幽高洁的环境。
苍苍：深绿色，形容树木茂盛。
佳人：心爱的人，也可能指理想中的伴侣或朋友。
辉光：光辉，这里指生活的色彩或活力。
草堂：简陋的居所，这里指隐居的地方。
誓已书：誓言书信，指两人之间的约定或承诺。
学仙方：修仙的方法，比喻追求精神上的超脱或自由。
参与辰：参星和辰星，分处天空东西两端，比喻分离两地。
不相望：不互相忘记，保持心中的挂念。
名利途：追求名声和利益的道路。
罹咎殃：遭受祸害或不幸。

翻译

高高的南山松树挺拔生长，短短的北涧杨柳依水而摇。
它们都承受着日月的光辉，幸运地避免了斧头的伤害。
去年与你分别时，你真诚地说暂时回乡。
为何你违背诺言离我而去，突然间在仕途上飞黄腾达。
谁能说有双眼就能看清，能识得外貌却难辨内心。
哪里知道你内心的背离，让我穿上隐士的衣裳。
回忆我们往昔的时光，不感叹如今你我飞翔在不同的天空。
常常在空荡的屋子里，梦中谈论着美德与贤良。
十年来我住在这条溪边，松树和桂树日益青翠茂盛。
自从没有了心爱的人，山中也失去了往日的光彩。
我丢弃了所有留存的药，也焚烧了那旧时的草堂。
归还你我曾经的誓言书信，我重拾学习仙术的方向。
既然已成为参辰二星，各自在天际，希望我们不要彼此相忘。
在这名利的道路上走到尽头，切记谨慎，以免遭受祸殃。

鉴赏

这首诗描绘了一位居住在深山之中的隐者，通过对南山松树和北涧杨柳的描述，展现了自然景物与人情冷暖的对比。诗中表达了对旧友的思念和失望，以及个人内心世界的孤独与坚守。

“长长南山松，短短北涧杨”通过对比两种植物的形态，勾勒出自然界的生机与个体差异。随后的“俱承日月照，幸免斤斧伤”则是隐者对于身处自然中的自在与安全感的表达。

接着，诗人转向个人情感的抒写，“去年与子别，诚言暂还乡”透露了对远方亲人的思念和承诺。然而，“如何弃我去，天路忽腾骧”表现出朋友之间信任破裂的情绪。

“谁谓有双目，识貌不识肠”是对人心难测的感慨，而“岂知心内乖，著我薜萝裳”则进一步强调了内外不一和情感上的孤立无援。

诗中后半部分，“寻君向前事，不叹今异翔”表达了对往昔时光的追忆以及现实与过去差距的感慨。随后的“往往空室中，寤寐说圭璋”则是隐者在山中独处时的心境写照。

“十年居此溪，松桂日苍苍”勾勒出时间流逝和自然景物的变化，而“自从无佳人，山中不辉光”则表达了缺少知音者的寂寞感。

最后，“尽弃所留药，亦焚旧草堂。还君誓已书，归我学仙方”显示了隐者对往日生活的彻底放弃和对未来精神追求的决心。而“既为参与辰，各愿不相望”则是对过去关系的割舍和新生的祝愿。

整首诗通过多重层次的情感表达和自然景物的描绘，展现了隐者内心世界的丰富与复杂，以及对于人世间情感与信任的深刻反思。