谁将红粉涴颜色，却与夭桃斗莫春

拼音版原文

万wàn玉yù林lín中zhōng惯guàn识shí君jūn，霜shuāng天tiān月yuè夜yè富fù精jīng神shén。

谁shuí将jiāng红hóng粉fěn涴wò颜yán色sè，却què与yǔ夭yāo桃táo斗dòu莫mò春chūn。

注释

万玉林：形容众多树木，犹如玉一般美丽。
惯识君：对你的熟悉，如同老朋友一般。
霜天月夜：寒冷的秋天夜晚，明亮的月光。
红粉涴颜色：鲜艳的颜色，可能指花朵或装饰。
夭桃：早春盛开的桃花。
斗莫春：与春天的桃花竞争，不输于春天。

翻译

在万木丛生的森林中，你一向显得独特，即使在霜降的秋夜，你的精神依然饱满。
是谁让你的色彩变得如此鲜艳，竟与春天的桃花争艳，不肯让步。

鉴赏

这首宋朝家铉翁的《咏红梨花》描绘了一幅生动的梨花盛景。"万玉林中惯识君"，诗人以玉比喻梨花的洁白无瑕，仿佛在千树万树的梨树林中，红梨花以其独特的气质引人注目。"霜天月夜富精神"，进一步赞美了红梨花在寒冷的霜降时节和明亮的月光下依然展现出旺盛的生命力和清冷高洁的神韵。

"谁将红粉涴颜色"，这里的"红粉"可能暗指其他艳丽的花朵，而"涴"字则意味着玷污或改变，诗人询问谁能夺走红梨花的纯净色彩。"却与夭桃斗莫春"，"夭桃"指的是春天盛开的桃花，诗人让红梨花与桃花在春天竞相开放，争奇斗艳，展现了红梨花不甘示弱，要在春天的舞台上一展风采。

整首诗通过对比和赞美，突出了红梨花的独特魅力和坚韧精神，表达了诗人对红梨花的喜爱和赞赏之情。