君家名酒压吴城，肯向时流取次倾

注释

君家：你的。
名酒：有名的美酒。
压吴城：在吴城中最出色。
肯：愿意。
取次：随意。
篘玉：精心筛选的美酒。
窥正色：品味真正的味道。
班荆：像古人班荆道故一样。
渠定：必定会。
真清：真正的清醇。
双壶问字：邀请对饮时的交谈。
宁能许：怎能轻易答应。
一醉：一次畅饮。
留宾：留住客人。
不办营：无法周全招待。
莫惜：不要吝啬。
驱车：驾车前往。
饷：馈赠。
元亮：元亮（陶渊明）的代称，表示隐士。
须防：要提防。
结袜：结交朋友。
王生：可能的酒友。

翻译

你的美酒在吴城独占鳌头，是否愿意随意与当世之人分享。
如今还有谁能像古人那样品鉴你那纯粹的佳酿，就像班荆道故欣赏真正的清醇。
即使邀请朋友对饮，恐怕也无法满足他们的渴求，只能让他们尽兴而归。
不要吝啬驾车前往拜访元亮（陶渊明），但要提防结交的朋友中可能有像王生那样的贪杯之人。

鉴赏

这首宋诗是陈造的作品，他以次韵的形式回应朱通判严上舍。诗中赞美了友人家中的美酒，认为其品质高超，超越了吴地的名酒，暗示着主人的品味独特。诗人询问对方是否愿意在忙碌中抽出时间，一同品鉴这难得的佳酿，甚至表示愿意放弃宴请宾客，只为与朋友畅饮。最后，诗人幽默地提醒，如果主人热情好客，可能会像陶渊明那样吸引众多访客，需要提前做好准备。整首诗洋溢着对友情和美酒的热爱，以及对相聚时光的期待。