春芜满野牛羊散，秋稼连云雉兔骄

拼音版原文

控kòng扼è兵bīng屯tún事shì已yǐ辽liáo，倾qīng敧qī遗yí堞dié隐yǐn蓬péng蒿hāo。

春chūn芜wú满mǎn野yě牛niú羊yáng散sàn，秋qiū稼jià连lián云yún雉zhì兔tù骄jiāo。

苔tái卧wò断duàn碑bēi昏hūn故gù刻kè，雨yǔ飘piāo残cán◇带dài余yú烧shāo。

人rén间jiān兴xīng废fèi知zhī何hé极jí，莫mò谓wèi荆jīng榛zhēn便biàn寂jì寥liáo。

注释

控扼：控制。
兵屯：驻军。
辽：遥远。
遗堞：废弃的城墙。
蓬蒿：杂草。
春芜：春天的野草。
牛羊散：牛羊四处游荡。
秋稼：秋天的庄稼。
雉兔：野鸡和兔子。
苔卧：长满青苔。
断碑：残破的石碑。
昏故刻：模糊的旧刻。
残蘖：残留的树桩。
兴废：兴盛与衰败。
寂寥：寂静无声。

翻译

军事驻扎之地早已荒凉，残破的城墙隐藏在杂草中。
春天的野草覆盖原野，牛羊散漫，秋天的庄稼高耸如云，野鸡兔子显得傲慢。
古老的石碑上青苔斑驳，字迹模糊，雨滴打在残存的树桩上还带着余烬。
人间的兴衰更替无穷无尽，不要以为荒芜之地就一定是寂静无声。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉的历史废墟景象，通过对自然与人文的细腻描写，抒发了作者对于兴衰更迭、历史沧桑的感慨。

“控扼兵屯事已辽，倾敧遗堞隐蓬蒿。”开篇即以宏大的景象引入，兵屯之事早已过去，城墙倾颓，被野草所覆盖，显露出一片荒凉。

“春芜满野牛羊散，秋稼连云雉兔骄。”随后转入对四季的描写，春天的野草丛生，牛羊在野放牧自如；秋天则是稼穗与浮动的白云相连，呈现出一幅生机勃勃的画面，但却与前文形成鲜明对比。

“苔卧断碑昏故刻，雨飘残蘖带馀烧。”这里具体描绘了历史遗迹的荒废情景，苔藓覆盖着断裂的石碑，上面刻画着模糊不清的文字；而雨水则让残留的蘖（一种野生植物）带有一丝火烧过后的痕迹。

“人间兴废知何极，莫谓荆榛便寂寥。”结尾处，诗人发出感慨，人类的兴盛与衰败何其难测，不应认为那些荆棘丛生之地就毫无声息。这里传达了一种历史深刻、物是人非的情怀。

整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，展现了时间的流逝和历史的变迁，以及作者对于过去与未来的深沉思考。