云山仍旧好，况是觐庭闱

拼音版原文

少shǎo小xiǎo尚shàng英yīng奇qí，高gāo谈tán与yǔ众zhòng违wéi。

久jiǔ穷qióng才cái信xìn命mìng，远yuǎn客kè合hé思sī归guī。

箪dān食shí非fēi无wú乐lè，京jīng尘chén误wù入rù衣yī。

云yún山shān仍réng旧jiù好hǎo，况kuàng是shì观guān庭tíng闱wéi。

注释

少小：年少时期。
尚：已经。
英奇：才华出众。
违：与众不同。
久穷：长久贫困。
才：才。
信：相信。
命：命运。
远客：远方的游子。
合：应该。
思归：想念回家。
箪食：粗茶淡饭。
非无：并非没有。
京尘：京城的尘土。
误入：沾染。
云山：云雾缭绕的山川。
仍旧：依然。
好：美好。
况：何况。
觐：朝见。
庭闱：父母或家庭。

翻译

年少时就已才华出众，言谈举止与众不同。
长久贫困后才相信命运，远方的游子应该想念回家。
粗茶淡饭并非没有乐趣，京城的尘土却沾染了衣裳。
怀念云山的宁静美好，更何况是去朝见父母。

鉴赏

此诗乃宋代诗人李觏所作，名为《送江茂才》。诗中流露出诗人对友人的赞赏与不舍之情，以及对远方游子归乡心境的深刻描绘。

“少小尚英奇，高谈与众违。”此两句表明江茂才自幼便表现出非凡的才能和见解，与常人不同。他在言论上总是有着自己的独到见解，不随波逐流。

“久穷才信命，远客合思归。”诗人赞扬江茂才即使长期处于困顿之中，也始终坚守自己的才能与命运，且作为一个旅居他乡的游子，他的心已开始向往家乡，想要回归。

“箪食非无乐，京尘误入衣。”箪食，即粗茶淡饭。诗人虽然在简单的生活中，但依然能找到乐趣。然而，京城的繁华与世俗纷扰，如同轻轻落在衣服上的尘埃，让人不由得感到些许烦恼。

“云山仍旧好，况是觐庭闱。”最后两句，诗人表达了对江茂才的祝愿：希望他能重返那久违的美丽风景，以及家园的温馨。"觐庭闱"指的是古代官员回家乡时需要向朝廷报告的情况，这里则隐含着对朋友平安返回之期盼。

总体而言，此诗通过对江茂才个性与才能的赞美，抒发了诗人对远方友人的深情厚谊，以及对归乡主题的情感寄托。