深岸自随浮世变，遗魂不逐大江流

拼音版原文

悲bēi风fēng飒sà飒sà起qǐ长cháng洲zhōu，独dú吊diào灵líng均jūn恨hèn莫mò收shōu。

深shēn岸àn自zì随suí浮fú世shì变biàn，遗yí魂hún不bù逐zhú大dà江jiāng流liú。

霜shuāng凄qī极jí浦pǔ幽yōu兰lán暮mù，波bō动dòng寒hán沙shā宿sù雁yàn愁chóu。

月yuè落luò烟yān沈shěn无wú处chù泊bó，数shù声shēng猿yuán叫jiào楚chǔ山shān秋qiū。

注释

飒飒：形容风声凄厉。
灵均：屈原的字，这里指代屈原。
浮世：指世俗、世间。
遗魂：指去世后留下的精神或灵魂。
极浦：偏远的水边。
幽兰：兰花，象征高洁。
宿雁：过夜的大雁。
烟沈：烟雾弥漫，形容天色昏暗。
楚山：泛指楚国的山，这里可能寓指屈原故乡。

翻译

悲凉的风在长洲吹起，独自凭吊屈原的哀愁无法平息。
岸边随着世间变迁而变化，但屈原的遗魂不会随江水漂流。
夜晚的霜气使湖边的幽兰更显凄清，寒沙的波动让过夜的大雁也倍感忧愁。
月亮落下，烟雾沉沉，没有停泊的地方，只有几声猿猴叫声回荡在秋意浓浓的楚地山间。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《楚江有吊》，诗人通过描绘悲风、灵均、浮世、遗魂、极浦、寒沙、宿雁和月落等意象，表达了对屈原深深的哀悼和对世事变迁的感慨。首句“悲风飒飒起长洲”以风声渲染出一种凄凉的气氛，暗示了吊唁的哀伤。次句“独吊灵均恨莫收”直接点出吊唁的对象——屈原，表达了对他的怀念无法释怀。

“深岸自随浮世变”写出了时间的流转与社会的变迁，暗示了历史的无情。而“遗魂不逐大江流”则寄托了诗人对屈原精神的敬仰，认为他的灵魂不会随世俗而逝去，而是永恒地留在江边。

“霜凄极浦幽兰暮，波动寒沙宿雁愁”通过描绘夜晚的景象，进一步渲染了哀思的氛围，幽兰在寒霜中显得更加凄冷，宿雁因江面的波动而倍感愁苦，这些都烘托出诗人内心的哀痛。

最后两句“月落烟沈无处泊，数声猿叫楚山秋”以景结情，月落、烟沉、猿鸣，构成了一幅秋夜楚江的画面，诗人仿佛听见了那无尽的哀猿声，寓言了自己对屈原的深深哀悼和对人生无常的感叹。

整体来看，寇准的这首《楚江有吊》情感深沉，语言凝练，通过对自然景象的细腻描绘，成功地传达了对屈原的敬仰和对世事变迁的感慨。