往者托体同青山，健者漂零不相见

拼音版原文

鉴jiàn中zhōng之zhī发fā蒲pú柳liǔ望wàng秋qiū衰shuāi，眼yǎn中zhōng之zhī人rén风fēng雨yǔ俱jù星xīng散sàn。

往wǎng者zhě托tuō礼lǐ同tóng青qīng山shān，健jiàn者zhě漂piāo零líng不bù相xiāng见jiàn。

庾yǔ公gōng楼lóu上shàng有yǒu诗shī人rén，平píng生shēng落luò笔bǐ泻xiè河hé汉hàn。

置zhì驿yì勤qín来lái索suǒ我wǒ诗shī，自zì说shuō中zhōng郎láng识shí元yuán叹tàn。

我wǒ方fāng冻dòng坐zuò酒jiǔ官guān曹cáo，为wèi公gōng然rán薪xīn炙zhì冰bīng砚yàn。

不bù解jiě穷qióng愁chóu著zhù一yī书shū，岂qǐ有yǒu文wén章zhāng名míng九jiǔ县xiàn。

如rú星xīng结jié柳liǔ送sòng文wén穷qióng，退tuì倚yǐ北běi窗chuāng睡shuì松sōng风fēng。

太tài阿ā耿gěng耿gěng截jié归guī鸿hóng，夜yè思sī龙lóng泉quán号hào匣xiá中zhōng。

斗dòu柄bǐng垂chuí天tiān霜shuāng雨yǔ空kōng，独dú雁yàn叫jiào群qún云yún万wàn重zhòng。

何hé时shí握wò手shǒu香xiāng炉lú峰fēng，下xià看kàn寒hán泉quán濯zhuó卧wò龙lóng。

注释

鉴中之发：镜中的秀发。
蒲柳：比喻柔弱易衰的事物。
星散：形容人分散离去。
托体：寄托身体或情感。
庾公楼：庾亮的楼阁，代指诗人住所。
河汉：银河，比喻诗人的才情。
置驿：设置驿站。
元叹：元叹，古人名，此处泛指赞赏。
冻坐：寒冷中坐着。
薪炙冰砚：以薪火烤热冰凉的砚台。
斗柄：北斗七星的柄部。
香炉峰：传说中的道教名山。

翻译

在镜中的秀发如蒲柳般在秋意中凋零，眼前的人如同风雨中的星星纷纷离散。
过去的岁月里，我们一同寄托于青山，健壮的人却漂泊无依，难以再见。
庾公楼上的诗人，一生挥毫泼墨如银河倾泻。
他频繁地来到驿站索要我的诗篇，自言像中郎那样欣赏我的诗才。
我正坐在寒冷的酒官署中，借酒取暖，研磨冰凉的砚台写诗。
我无法用文字表达深沉的困苦，哪有文章能在全县扬名。
贫困如奴星附身，我在北窗边靠着松风入睡。
宝剑太阿在夜色中闪烁，仿佛要截断归鸿，我在梦中呼唤着藏在剑匣中的龙泉。
北斗星低垂，霜雨笼罩天空，孤独的大雁在重重云层中哀鸣。
何时能与你相握于香炉峰上，俯瞰寒泉洗涤我这困顿的卧龙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《再用旧韵寄孔毅甫》，通过对自然景象和个人境遇的描绘，表达了对友人孔毅甫的思念以及自身的感慨。首句“鉴中之发蒲柳望秋衰”以蒲柳象征岁月易逝，秋意渐浓，暗示了诗人对时光流逝的无奈。次句“眼中之人风雨俱星散”则寓言朋友离散，如同风雨中的星辰般难以聚首。

诗人回忆过去的朋友，感叹“往者托体同青山，健者漂零不相见”，表达对故去和漂泊他乡的友人的怀念。接下来，诗人提到庾公楼上的诗人，即自己，曾经才情横溢，落笔如江河，“置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹”，表达了对自己诗歌才华的认可和对友情的珍视。

然而，诗人现在身处困境，“我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚”，生活艰辛，困顿不堪。他自嘲没有写出能流传千古的文章，暗示了内心的苦闷。接着，诗人以“奴星结柳送文穷”比喻自己的文学之路坎坷，只能在北窗下听松风入睡，期待着未来的转机。

最后两句“何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙”描绘了与孔毅甫重逢的愿景，希望能在香炉峰上把酒言欢，共同度过困境，寓意着对友谊的渴望和对未来的期盼。整首诗情感深沉，既有个人的身世之感，又有对友情的执着，展现了黄庭坚独特的艺术风格。