止戈堂上屐声閒,飞盖相追杳霭间
出处:《送朱叔赐赴闽中幕府二首 其一》
宋 · 吕祖谦
止戈堂上屐声閒,飞盖相追杳霭间。
君到定知难入眼,倚天灊霍是家山。
君到定知难入眼,倚天灊霍是家山。
注释
止戈堂:指一个宁静的场所,取名于‘止戈为武’,象征和平。屐声:木屐踩踏的声音,形容步履轻快。
杳霭:形容远处模糊不清的样子。
君:您,指对方。
定知:必定知道。
倚天灊霍:倚天,形容极高峻;灊霍,地名,这里代指家乡。
是家山:就是您的故乡。
翻译
在止戈堂上,脚步声显得悠闲自在。轻盈的车盖在远处交错,消失在朦胧的烟雾中。
鉴赏
这首诗描绘了一幅军营生活的画面。"止戈堂上屐声閒",这里的“止戈”指的是停止战争的意思,"屐声"是马蹄的声音,而“閒”则表示声音在空旷的地方回荡,给人一种超脱尘世的感觉。这两句通过对比手法,营造出一种急促与静谧并存的氛围。
接下来的"飞盖相追杳霭间"更进一步描绘了军中紧张忙碌的场景。"飞盖"指的是奔走不息的人,"相追"则是形容他们行动的迅速和紧迫,而"杳霭间"则为这股紧张气氛增添了一份神秘感。
第三句"君到定知难入眼"表达了诗人对远方朋友或亲人的思念之情。这里“君到”指的是对方的到来,“定知”是确定知道的意思,而“难入眼”则透露出一种渴望而不可得的复杂情感。
最后一句"倚天灊霍是家山","倚天"给人以超脱世俗的感觉,而"灊霍"指的是山势连绵不绝,这里将自然景物比喻为诗人的心中之“家”,表达了对远方故土深厚的情感。
整首诗通过对军营生活和个人情感的描写,展现了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念。