慕陶筑斯亭，千载可同臭

拼音版原文

庭tíng植zhí何hé夭yāo矫jiǎo，苍cāng皮pí余yú雨yǔ溜liū。

本běn非fēi寻xún常cháng材cái，岁suì月yuè方fāng成chéng就jiù。

伟wěi此cǐ萧xiāo散sàn姿zī，眄miǎn睐lài揖yī孤gū秀xiù。

慕mù陶táo筑zhù斯sī亭tíng，千qiān载zǎi可kě同tóng臭chòu。

引yǐn杖zhàng步bù嘉jiā荫yìn，攜xié书shū席xí永yǒng昼zhòu。

舒shū啸xiào一yī徜cháng徉yáng，清qīng风fēng满mǎn怀huái袖xiù。

更gèng想xiǎng五wǔ老lǎo峰fēng，杰jié卓zhuó立lì癯qú瘦shòu。

何hé因yīn借jiè羽yǔ翮hé，接jiē踵zhǒng宾bīn裾jū后hòu。

注释

庭植：庭中的树木。
夭矫：挺拔。
苍皮：青色的树皮。
雨溜：雨水痕迹。
寻常材：一般的木材。
岁月：时间。
萧散姿：闲逸的姿态。
孤秀：孤独之美。
陶筑：陶渊明所建。
斯亭：这座亭子。
同臭：共通的灵魂。
引杖：手握拐杖。
嘉荫：佳木下的阴凉。
舒啸：放声长啸。
清风满怀袖：清风充满衣袖。
五老峰：峻峭的山峰。
杰卓：高大。
癯瘦：清瘦。
羽翮：翅膀。
接踵：跟随。
宾裾：宾客的行列。

翻译

庭中的树木多么挺拔，青皮上还留有雨水痕迹。
它并非一般的木材，经过岁月才显现价值。
它的姿态如此雄伟闲逸，目光流转间尽显孤独之美。
我羡慕陶渊明建此亭，愿与他千年后的灵魂共通。
手握拐杖漫步在佳木之下，带着书籍度过漫长的白天。
放声长啸，清风满袖，心旷神怡。
又想起那峻峭的五老峰，高大而清瘦独立。
如何才能借助翅膀，追随他们的足迹成为宾客。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静优雅的山水田园风光，抒发了诗人对自然美景的赞美之情以及对隐逸生活的向往。开篇“庭植何夭矫，苍皮馀雨溜”两句写出了庭院中古树参天，树皮苍老，细雨绵绵，营造出一派静谧氛围。

“本非寻常材，岁月方成就”表明这些植物并非平凡之物，而是在时间的洗礼下逐渐成长为今日的风姿。紧接着，“伟此萧散姿，眄睐揖孤秀”赞美了自然界中那种不经意间露出的高雅脱俗之美。

“慕陶筑斯亭，千载可同臭”一句，则表达了诗人对古代隐逸陶渊明的敬仰，以及希望能与之共享悠长岁月的愿望。"引杖步嘉荫，携书席永昼"写出了诗人手持拐杖漫步于树荫下，携带着书籍，在阳光和煦中度过悠闲时光的景象。

“舒啸一徜徉，清风满怀袖”则是对这种生活状态的感受，诗人在自然界中获得了心灵的释放与满足。"更想五老峰，杰卓立癯瘦"表达了诗人对著名山峰的向往，以及对那些卓尔不群之物的赞赏。

最后，“何因借羽翮，接踵宾裾后”一句，则是诗人想要乘坐仙鹤，追随前来客人的衣摆，隐含了超脱尘世、追求精神自由的愿望。这首诗通过对自然美景的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对田园生活的热爱以及对精神境界的向往。