胸中具眼世莫知，笔端有口公能说

拼音版原文

往wǎng年nián书shū到dào西xī风fēng凉liáng，病bìng夫fū随suí牒dié天tiān一yī方fāng。

今jīn年nián书shū到dào玉yù溪xī上shàng，暧ài空kōng白bái露lù为wèi清qīng霜shuāng。

人rén生shēng俯fǔ仰yǎng成chéng陈chén迹jì，只zhī有yǒu一yī丘qiū如rú宿sù昔xī。

故gù乡xiāng杰jié阁gé公gōng饱bǎo山shān，野yě寺sì幽yōu轩xuān我wǒ横héng碧bì。

石shí交jiāo晓xiǎo月yuè长cháng庚gēng星xīng，势shì交jiāo飞fēi絮xù水shuǐ上shàng萍píng。

往wǎng时shí玉yù溪xī二èr三sān老lǎo，死sǐ生shēng贵guì贱jiàn论lùn交jiāo情qíng。

归guī来lái访fǎng旧jiù其qí谁shuí羡xiàn，程chéng公gōng笔bǐ力lì犹yóu强qiáng健jiàn。

郑zhèng公gōng霜shuāng鬓bìn未wèi成chéng丝sī，挂guà冠guān不bù受shòu儿ér曹cáo劝quàn。

公gōng于yú道dào德dé犹yóu耕gēng猎liè，所suǒ得dé不bù随suí天tiān下xià裂liè。

胸xiōng中zhōng具jù眼yǎn世shì莫mò知zhī，笔bǐ端duān有yǒu口kǒu公gōng能néng说shuō。

豹bào文wén未wèi省shěng一yī斑bān窥kuī，戏xì逐zhú群qún儿ér日rì课kè诗shī。

诗shī病bìng无wú人rén与yǔ商shāng略lüè，湔jiān肠cháng浣huàn胃wèi付fù神shén医yī。

注释

西风：秋风。
病夫：病弱的人。
牒：公文。
玉溪：地名，可能指河流或驿站。
暧空白露：明亮的白露。
陈迹：过去的痕迹。
宿昔：过去的日子。
杰阁：高大的楼阁。
横碧：横躺在碧绿的草地上。
石交：石头上的友谊，比喻长久不变的关系。
飞絮：飘飞的柳絮。
玉溪二三老：玉溪的几位老朋友。
挂冠：辞官。
道德犹耕猎：在道德修养上如农夫耕猎。
豹文：比喻深奥的学问。
戏逐群儿：像孩子一样玩耍。
湔肠浣胃：比喻洗涤心灵。
神医：比喻灵感或创作的源泉。

翻译

以往书信到时秋风已凉，病弱之人跟随公文去远方。
今年书信到达玉溪之上，明亮的白露凝结成清霜。
人生短暂如同过眼云烟，如今只剩一丘之地如往昔。
故乡的高阁你饱览山川，我在野外寺庙横卧碧草。
石上的交谊如同晓月长庚星，人与人的交往似飞絮水上漂浮。
昔日玉溪的几位老友，不论生死贵贱都谈论友情。
归来后探访旧友，谁还会羡慕我？程公笔力依旧健壮。
郑公虽两鬓已现霜白，却拒绝了晚辈的劝告。
公在道德修养上如农夫耕猎，所得不因世事变迁而减少。
胸中深藏智慧世人难知，笔下却能道出世间万象。
未曾窥见豹纹全貌，我像孩童般每日研习诗歌。
诗中的困惑无人商议，只好交付神明般的灵感洗涤心灵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《次程伯禹尚书见寄韵》。诗人以书信往来为线索，通过对比过去和现在的境遇，表达了对友情的怀念以及对故人的敬仰。首句“往年书到西风凉”回忆了过去在秋风中收到书信的日子，而“今年书到玉溪上”则描绘了眼前收到书信的场景，暗示时光流转。

诗人感慨人生短暂，“人生俯仰成陈迹”，将自己比作“一丘宿昔”，暗示过去的故乡景色依旧，但人事已非。接着，他提及故乡的景致和朋友间的交往，如“故乡杰阁公饱山，野寺幽轩我横碧”，以及与程公、郑公等人的深厚友谊。

诗中提到的“石交晓月长庚星，势交飞絮水上萍”，形象地描绘了朋友们的交往如同星辰、浮萍般难以捉摸，又强调了他们的深情厚谊。然而，岁月无情，故人离世，只剩下诗人感叹“归来访旧其谁羡”。

最后，诗人赞扬程公的才情依旧，郑公虽年事已高但仍坚守道德，他们对学问的追求不随世俗变迁。诗人自谦自己未能深入探讨诗艺，却期待着神医般的灵感洗涤心灵。

整首诗情感深沉，通过对过去与现在的对比，展现了诗人对友情的珍视和对人生的思考，语言质朴，情感真挚。