茶官贡馀偶分寄，地远物新来意嘉

拼音版原文

吾wú年nián向xiàng世shì味wèi薄báo，所suǒ好hǎo未wèi衰shuāi惟wéi饮yǐn茶chá。

建jiàn溪xī苦kǔ远yuǎn虽suī不bù到dào，自zì少shǎo尝cháng见jiàn闽mǐn人rén夸kuā。

每měi嗤chī江jiāng浙zhè凡fán茗míng草cǎo，丛cóng生shēng狼láng藉jiè惟wéi藏cáng蛇shé。

岂qǐ如rú含hán膏gāo入rù香xiāng作zuò金jīn饼bǐng，蜿wān蜒yán两liǎng龙lóng戏xì以yǐ呀ya。

其qí余yú品pǐn第dì亦yì奇qí绝jué，愈yù小xiǎo愈yù精jīng皆jiē露lù芽yá。

泛fàn之zhī白bái花huā如rú粉fěn乳rǔ，乍zhà见jiàn紫zǐ面miàn生shēng光guāng华huá。

手shǒu持chí心xīn爱ài不bù欲yù碾niǎn，有yǒu类lèi弄nòng印yìn几jǐ成chéng窊wā。

论lùn功gōng可kě以yǐ疗liáo百bǎi疾jí，轻qīng身shēn久jiǔ服fú胜shèng古gǔ麻má。

我wǒ谓wèi斯sī言yán颇pō过guò矣yǐ，其qí实shí最zuì能néng袪qū睡shuì邪xié。

茶chá官guān贡gòng余yú分fēn寄jì，地dì远yuǎn物wù新xīn来lái意yì嘉jiā。

亲qīn烹pēng屡lǚ酌zhuó不bù知zhī厌yàn，自zì谓wèi此cǐ乐lè真zhēn无wú涯yá。

未wèi言yán久jiǔ食shí成chéng手shǒu颤chàn，已yǐ觉jué疾jí饥jī生shēng眼yǎn花huā。

客kè遭zāo水shuǐ厄è疲pí捧pěng◇，口kǒu吻wěn无wú异yì蚀shí月yuè◇。

僮tóng奴nú傍bàng视shì疑yí复fù笑xiào，嗜shì好hǎo乖guāi僻pì诚chéng堪kān嗟jiē。

更gèng蒙méng酬chóu句jù怪guài可kě骇hài，儿ér曹cáo助zhù噪zào声shēng哇wā哇wā。

注释

吾年：我的年纪。
向老：渐渐老去。
世味薄：对世事兴趣减少。
建溪：地名，产茶之地。
苦远：遥远且苦涩。
闽人：福建人。
江浙：长江下游地区。
凡茗草：普通的茶叶。
藏蛇：暗藏蛇虫。
含膏入香：香气浓郁如膏脂。
金饼：茶饼。
蜿蜒两龙：比喻茶纹。
品第：品评。
露芽：茶叶嫩芽。
泛之：泡茶。
白花如粉乳：茶汤如乳白色。
乍见紫面：初见茶叶颜色。
碾：研磨茶叶。
窊：凹陷。
轻身：轻盈身体。
胡麻：芝麻。
过矣：过分了。
祛睡邪：助眠。
茶官：管理茶叶的官员。
贡馀：贡品剩余。
意嘉：心意美好。
屡酌：多次品饮。
无涯：无穷无尽。
疾饥：强烈的饥饿感。
眼花：视力模糊。
水厄：水灾般的疲劳。
蚀月蟆：形容疲惫不堪。
乖僻：古怪。
堪嗟：值得叹息。
酬句：回应的诗句。
怪可骇：奇异惊人。
噪声哇哇：孩童们的喧闹声。

翻译

随着年纪渐长，对世间琐事兴趣减淡，唯有品茶爱好依旧浓厚。
虽然建溪的苦茶遥不可及，但自小就听闽地人夸赞。
常嘲笑江浙一带的普通茶叶，杂乱丛生，暗藏蛇虫。
哪比得上含香如膏的金饼茶，似两条龙蜿蜒嬉戏。
其他的品种也奇特非凡，越小越精致，全显露出嫩芽。
泡开后白花如粉乳，初见时紫面生辉。
珍爱手中茶，舍不得研磨，仿佛握着印章般凹陷。
论功效，它能治疗百病，长期饮用甚至胜过芝麻。
我认为这话有些夸张，其实它最能助眠解乏。
偶尔得到贡茶，远方寄来，心意珍贵。
新茶多次品尝也不觉厌倦，自感这种乐趣无穷无尽。
未言及长期饮茶导致手颤，已觉饥饿时眼前发花。
客人因旅途劳顿，捧碗疲惫，如同月蚀的蛙嘴。
仆童旁观，疑惑又笑，我的嗜好确实古怪。
更令人惊讶的是，有人回应以奇怪的诗句，孩童们也跟着喧哗。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《次韵再作》，主要描述了诗人对饮茶的热爱和对茶叶品质的赞赏。诗中提到，随着年龄的增长，诗人对世间琐事的兴趣减退，唯有饮茶爱好不衰。他虽然未能亲至建溪品尝名茶，但早闻闽地茶叶之美誉。诗人批评江浙一带的茶叶杂乱不堪，而福建的茶叶如含膏香饼，形状优美，香气四溢。

诗人强调茶的功效，认为它不仅能疗百病，轻身益寿，甚至能祛除睡意。他从朋友处得到贡余的茶叶，感到欣喜，每次新烹煮都难以满足，自认为这种乐趣无穷无尽。然而，饮茶过多也带来副作用，如手颤和眼花，连仆人都觉得他的嗜好古怪。最后，孩童们的嘈杂声增添了诗的趣味性，形成了一幅生动的饮茶场景。

总的来说，这首诗通过个人体验和细致描绘，展现了诗人对茶的深情厚意以及对生活情趣的独特见解。