寻花迷白雪，看柳拆青丝

拼音版原文

上shàng巳sì欢huān初chū罢bà，清qīng明míng赏shǎng又yòu追zhuī。
闰rùn年nián侵qīn旧jiù历lì，令lìng节jié并bìng芳fāng时shí。

细xì雨yǔ莺yīng飞fēi重zhòng，春chūn风fēng酒jiǔ酝yùn迟chí。
寻xún花huā迷mí白bái雪xuě，看kàn柳liǔ拆chāi青qīng丝sī。

淑shū气qì如rú相xiāng待dài，天tiān和hé意yì为wèi谁shuí。
吁xū嗟jiē名míng未wèi立lì，空kōng咏yǒng宴yàn游yóu诗shī。

注释

上巳：古代传统节日，通常在农历三月上旬首个巳日举行。
闰年：比平常多出一个月的年份。
侵旧历：打乱常规的历法顺序。
令节：节日。
莺飞：黄莺飞翔。
酒酝迟：美酒酝酿得慢。
寻花：寻找花朵。
白雪：形容洁白的景色。
淑气：温和的气候。
天和：自然的和谐。
名未立：功名未成就。
咏：吟咏。

翻译

刚刚庆祝了上巳节的欢乐，清明节的赏花活动又接踵而至。
闰年的到来打乱了原有的时间顺序，节日与美好时节不期而遇。
绵绵春雨中黄莺翩翩，春风微醺，美酒却显得格外醇厚。
在寻找花朵的过程中，我仿佛迷失在了洁白的雪景中，看着嫩柳抽出新绿的枝条。
和煦的气息仿佛在等待着我们，这和谐的天气是为了谁而存在呢？
唉，感叹自己功名未立，只能空闲时吟咏赞美宴游的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一场在春天举行的欢乐聚会，时间点是在上巳节和清明时节相接的时候。诗人通过对自然景色的描写，表达了对美好时光的珍惜和对友情的赞美。

“上巳欢初罢，清明赏又追。”这两句表明了诗人对刚刚过去的上巳节聚会的回味无穷，同时又急切地想要享受即将到来的清明时节。这里展示了古人对于季节更替的敏感和对美好时光的珍视。

“闰年侵旧历，令节并芳时。”闰年，即为润年或閏月，是指在太阳历与农历之间进行调整的一种方式，以保持两者之间的协调。这两句诗强调了时间的流转和季节更迭，同时也表达了对美好节气不愿错过的心情。

“细雨莺飞重，春风酒酝迟。”这两句描绘了一幅细雨中花瓣轻舞，春风送香而来的生动画面。同时，“春风酒酝迟”也暗示了诗人希望在这样的美好季节里慢慢享受生命的美好。

“寻花迷白雪，看柳拆青丝。”这里的“白雪”可能是指瓣落如雪的花瓣，反映出诗人对自然之美的细腻观察和深刻感悟。而“看柳拆青丝”则表现了诗人在春天里欣赏柳絮、拆散绿叶中细小丝线的情景。

“淑气如相待，天和意为谁。”这两句表达了一种恬淡平和的气氛，以及一种对美好时光与友情相待的期待。诗人似乎在问，这样的美好天气是专门为谁准备的。

“吁嗟名未立，空咏宴游诗。”这两句则表现了诗人的感慨和无奈，他可能还没有确立自己的声名，却已经沉浸于宴游之乐中，空自吟咏着与聚会相关的诗词。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对友情和美好时光的珍视，表达了诗人对生活的热爱和对于瞬间美好的留恋。