野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼

拼音版原文

万wàn里lǐ关guān河hé道dào路lù迂yū，出chū门mén一yī笑xiào意yì何hé如rú。

来lái时shí雨yǔ雪xuě侵qīn驼tuó褐hè，归guī日rì风fēng云yún蔼ǎi驷sì车chē。

玉yù座zuò喜xǐ闻wén黄huáng石shí策cè，金jīn台tái荣róng拜bài紫zǐ泥ní书shū。

野yě人rén无wú以yǐ效xiào芹qín献xiàn，一yī斗dòu酒jiǔ边biān双shuāng鲤lǐ鱼yú。

注释

万里：形容路途遥远。
关河：边关河流，代指长途旅行。
道路：道路。
迂：弯曲，不直。
驼褐：驼毛制成的衣服，保暖实用。
风云：比喻权势或天象变化。
蔼：形容盛大或众多。
玉座：皇帝的宝座。
黄石策：黄石公的兵法，借指高明的策略。
金台：指朝廷或皇宫。
紫泥书：古代用紫色泥封的诏书，表示重要文书。
野人：自谦之词，指自己是乡野之人。
芹献：古人以芹菜为微薄之礼，此处指献礼。
双鲤鱼：古代信札常包在两片鱼形木板中，象征书信。

翻译

广阔的关河道路弯弯曲曲，出门时满心欢喜心情如何？
来时路上雨雪打湿了驼毛衣，回家那天风云笼罩着华丽的马车。
皇帝坐在宝座上欣喜听到黄石经的策略，尊贵地接受紫泥封的诏书。
我这乡野之人没什么好献上的，只有在酒边奉上一斗酒和两条鲤鱼。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友赴任远方的壮丽画面。"万里关河道路迂，出门一笑意何如"表达了诗人对离别之情的理解和赞赏，那种潇洒自得的心态令人钦佩。"来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车"则写出了旅途中的艰辛与自然环境的变化，这不仅展示了出行者的坚韧不拔，也映衬了天气的多变。

接着，诗人提到"玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书"，这里透露出对朋友高官厚禄的祝福，以及对其才能和地位的肯定。黄石策和紫泥书都是古代文书的重要象征，意味着权力与尊贵。

最后两句"野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼"则展现了诗人的谦逊和对朋友的深情。野人用简单的礼物表达自己的敬意，而一斗酒和双鲤鱼虽然平常，却充满了乡间野趣，体现了一种不事繁华、真诚相待的情怀。

整首诗通过对比鲜明的手法，既赞美了朋友的英勇和高洁，也表达了诗人自己的淡泊名利。这种情感的交织和景物的描写，使得这首诗在艺术上达到了很高的境界。