筠谷珠玑北苑春，寸诚千里托灵芬

拼音版原文

筠yún谷gǔ珠zhū玑jī北běi苑yuàn春chūn，寸cùn诚chéng千qiān里lǐ托tuō灵líng芬fēn。

为wèi投tóu白bái鹿lù岩yán前qián客kè，何hé日rì容róng分fēn兰lán席xí云yún。

注释

筠谷：指竹林谷地，常用来象征高雅清幽。
珠玑：比喻珍贵的文字或事物。
北苑：古代皇家园林，此处可能指代宫廷或名贵之地。
寸诚：一片真心，形容诚意深厚。
千里：极言距离之远。
灵芬：指仙香或高洁的香气，也寓指贤士。
白鹿岩：神话中仙人常居之地，象征隐逸或高人。
客：此处指向往的贤者或者友人。
半席云：半席清谈，象征平等交流或共享时光。

翻译

筠谷中的明珠在北苑春天闪烁，我用一片真心托付给远方的仙香。
为了赠予在白鹿岩前的客人，何时能共享半席的云淡风轻。

鉴赏

这首宋诗《以珠子香建茶寄皖公山马先生》是周麟之所作，描绘了诗人将珍贵的珠子香建茶赠予马先生的场景。"筠谷珠玑北苑春"一句，通过"筠谷"和"珠玑"的比喻，暗示了茶叶的精致与春天北苑（当时的名茶产地）的盎然生机。"寸诚千里托灵芬"表达了诗人对茶叶中所蕴含心意的珍视，以及希望通过这杯茶传递千里之外的深深敬意。

"为投白鹿岩前客"进一步点出收礼人马先生的身份，可能寓指其隐逸高洁，如同白鹿悠游于山岩之间。最后，"何日容分半席云"则以期待之情询问，何时能有机会与马先生共品佳茗，共享片刻宁静，仿佛云淡风轻的半席之欢。整首诗语言优美，情感真挚，富有画面感，体现了宋诗的婉约与雅致。