岂是朘民血，空教适宦情

拼音版原文

赤chì子zǐ须xū摩mó抚fǔ，红hóng尘chén几jǐ送sòng迎yíng。

幕mù张zhāng云yún匼kē匝zā，车chē列liè鉴jiàn鲜xiān明míng。

岂qǐ是shì朘juān民mín血xuè，空kōng教jiào适shì宦huàn情qíng。

忍rěn闻wén分fēn竹zhú者zhě，竭jié泽zé自zì求qiú盈yíng。

注释

赤子：比喻未经世故的孩子或纯洁的人。
摩抚：抚摸、照顾。
红尘：指世俗社会。
送迎：迎来送往，交际应酬。
幕张：拉开帷幕。
云匼匝：云雾弥漫的样子。
车列：排列的车辆。
鉴鲜明：像镜子一样明亮。
朘民血：剥削民众的血汗。
适宦情：迎合官场的情绪或欲望。
分竹者：指掌权分配资源的人。
竭泽自求盈：比喻过度索取，不顾长远。

翻译

赤子需要呵护，红尘中多次迎来送往。
大幕拉开，云雾缭绕，车辆排列整齐，如同镜子般明亮。
这难道是要榨取百姓的血汗，只为满足官场的欲望吗？
怎能忍受那些分配权力的人，为了私利而涸泽而渔。

鉴赏

这首诗名为《彤庭分帛》，作者为宋代的罗大经。诗中以"赤子须摩抚"起笔，形象地描绘了对百姓的关怀，然而现实却是"红尘几送迎"，官场迎来送往，表面繁华下暗含权谋。"幕张云匼匝，车列鉴鲜明"两句，通过描绘宫廷的壮观景象，暗示权力的奢华与炫耀。诗人接着指出，这些并非出于真正为民谋福利，而是"岂是朘民血，空教适宦情"，意在剥削百姓以满足官员的私欲。最后，诗人痛心疾首地批评那些"分竹者"（可能指分割权力或税收的人），他们不顾百姓生计，"竭泽自求盈"，只图一己私利。整首诗揭示了官场腐败和民生疾苦的主题，表达了诗人对社会不公的忧虑和批判。